Перевод текста песни Reggae Fi Peach - Linton Kwesi Johnson

Reggae Fi Peach (оригинал)

Everywhere you go its the talk of the day
Everywhere you go you hear people say
That the Special Patrol them are murderers (murderers)
We can’t make them get no furtherer
The SPG them are murderers (murderers)
We can’t make them get no furtherer
Cos they killed Blair Peach the teacher
Them killed Blair Peach, the dirty bleeders
Blair Peach was an ordinary man
Blair Peach he took a simple stand
Against the fascists and their wicked plans
So them beat him till him life was done
Everywhere you go its the talk of the day
Everywhere you go you hear people say
That the Special Patrol them are murderers (murderers)
We can’t make them get no furtherer
The SPG them are murderers (murderers)
We can’t make them get no furtherer
Cos they killed Blair Peach the teacher
Them killed Blair Peach, the dirty bleeders
Blair Peach was not an English man
Him come from New Zealand
Now they kill him and him dead and gone
But his memory lingers on
Oh ye people of England
Great injustices are committed upon this land
How long will you permit them, to carry on?
Is England becoming a fascist state?
The answer lies at your own gate
And in the answer lies your fate

Регги Фи Персик (перевод)

Куда бы вы ни пошли, это разговор дня
Куда бы вы ни пошли, вы слышите, как люди говорят
Что Специальный патруль их убийцы (убийцы)
Мы не можем заставить их двигаться дальше
САУ их убийцы (убийцы)
Мы не можем заставить их двигаться дальше
Потому что они убили Блэр Пич, учительницу
Их убили Блэр Пич, грязные кровоточащие
Блэр Пич был обычным человеком
Блэр Пич, он занял простую позицию
Против фашистов и их коварных планов
Так что они били его, пока его жизнь не закончилась
Куда бы вы ни пошли, это разговор дня
Куда бы вы ни пошли, вы слышите, как люди говорят
Что Специальный патруль их убийцы (убийцы)
Мы не можем заставить их двигаться дальше
САУ их убийцы (убийцы)
Мы не можем заставить их двигаться дальше
Потому что они убили Блэр Пич, учительницу
Их убили Блэр Пич, грязные кровоточащие
Блэр Пич не был англичанином
Он родом из Новой Зеландии
Теперь они убивают его, и он мертв и ушел
Но память о нем живет
О вы, жители Англии
Великая несправедливость совершается на этой земле
Как долго вы позволите им продолжать?
Англия становится фашистским государством?
Ответ лежит у ваших собственных ворот
И в ответе твоя судьба