Перевод текста песни Making History - Linton Kwesi Johnson

Making History (оригинал)

Now tell mi someting
Mistah govahment
Tell mi someting
How lang yu really feel
Yu coulda keep wi andah heel
Wen di trute done reveal
Bout how yu grab an steal
Bout how yu mek yu crooked deal
Mek yu crooked deal?
Well doun in Soutall
Where Peach did get fall
Di Asians dem faam-up a human wall
Gense di fashist an dem police sheil
An dem show dat di Asians gat plenty zeal
gat plenty zeal
gat plenty zeal
It is noh mistri
Wi mekkin histri
It is noh mistri
Wi winnin victri
Now tell mi someting
Mistah police spokesman
Tell mi someting
How lang yu really tink
Wi woulda tek yu batn lick
Yu jackboot kick
Yu dutty bag a tricks
An yu racist pallyticks
Yu racist pallyticks?
Well doun in Bristal
Dey ad noh pistal
But dem chase di babylan away
Man yu shoulda si yu babylan
How dem really run away
Yu shoulda si yu babylan dem dig-up dat dey
dig-up dat dey
dig-up dat dey
It is noh mistri
Wi mekkin histri
It is noh mistri
Wi winnin victri
Now tell mi someting
Mistah ritewing man
Tell mi someting
How lang yu really feel
Wi woulda grovel an squeal
Wen soh much murdah canceal
Wen wi woun cyaan heal
Wen wi feel di way wi feel
Feel di way wi feel?
Well dere woz Toxteh
An dere woz Moss Side
An a lat a addah places
Whey di police ad to hide
Well dere woz Brixtan
An dere woz Chapeltoun
An a lat a addah place dat woz burnt to di groun
burnt to di groun
burnt to di groun
It is noh mistri
Wi mekkin histri
It is noh mistri
Wi winnin victri

Творить историю (перевод)

Теперь скажи мне что-нибудь
Mistah govahment
Расскажи мне что-нибудь
Как ты на самом деле себя чувствуешь
Ю мог бы держать пятку с андой
Вэнь ди правда сделал раскрытие
О том, как ты хватаешь кражу
О том, как ты мек ю криво дело
Мек ю нечестная сделка?
Колодец в Южном
Где персик упал
Di Asians dem faam-up человеческая стена
Генс ди фашист и дем полицейский шейл
Дем-шоу, в котором азиаты много рвения
много рвения
много рвения
это но мистри
Wi mekkin histri
это но мистри
Wi winnin victri
Теперь скажи мне что-нибудь
представитель полиции Мистаха
Расскажи мне что-нибудь
Как долго ты думаешь
Wi woulda tek yu batn лизать
Юй удар сапога
Юй долгий мешок с трюками
Ан ю расистские паллитики
Вы расистские палитки?
Колодец в Бристале
Dey ad noh pistal
Но они прогоняют ди Бабилана
Ман ю должен си ю бабилан
Как они действительно убегают
Yu shoulda si yu babylan dem dig-up DAT Dey
раскопать этот дей
раскопать этот дей
это но мистри
Wi mekkin histri
это но мистри
Wi winnin victri
Теперь скажи мне что-нибудь
Миста обрядокрылый человек
Расскажи мне что-нибудь
Как ты на самом деле себя чувствуешь
Wi'd унижать визг
Wen soh much murdah отменить
Wen wi woun cyaan heal
Wen wi чувствую себя так, как чувствую
Почувствуй себя так, как чувствуешь?
Ну дере Воз Токстех
Деревоз Мосс Сайд
А лат адда места
Реклама Whey di Police, которую нужно скрыть
Ну дере Воз Брикстан
Ан дере Воз Чапелтон
Место алат аддах, которое было сожжено до земли
сожжены до основания
сожжены до основания
это но мистри
Wi mekkin histri
это но мистри
Wi winnin victri