Перевод текста песни Son coeur est amoureux - Line Renaud

Son coeur est amoureux (оригинал)

C’est aujourd’hui que la fête au village
À midi, doit commencer
La joie des autres garçons de son âge
Fait mal au pauvre berger
Son cœur est amoureux
De la couleur des cieux
De ses blanches montagnes
De sa jolie campagne
De ses vertes prairies
De ses lacs si jolis
Son cœur est amoureux
Des attraits de sa blonde aux yeux bleus
Pendant ce temps, une jolie fillette
Souffre aussi du mal d’aimer
Et délaissant les échos de la fête
Aux étoiles elle va rêver
Son cœur est amoureux
De la couleur des cieux
De ses blanches montagnes
De sa jolie campagne
De ses vertes prairies
De ses lacs si jolis
Son cœur est amoureux
Amoureux du berger aux yeux bleus
Dieu veut parfois que la vie soit bien faite
Il le voulut ce jour-là
Le berger osa dire à la fillette
Ce qu’elle-même lui avoua
Mon cœur est amoureux
Amoureux de tes yeux
Je t’aime, ô ma compagne
Bien plus que mes montagnes
Bien plus que mes prairies
Que mes lacs si jolis
Son cœur est amoureux
Pour la vie, de sa blonde aux yeux bleus

Его сердце влюблено (перевод)

Сегодня вечеринка в деревне
В полдень должны начать
Радость других мальчиков его возраста
обидеть бедного пастуха
Ее сердце влюблено
Цвет неба
Из его белых гор
Из ее прекрасной сельской местности
Из его зеленых лугов
Из его озер так красиво
Ее сердце влюблено
О прелестях своей голубоглазой блондинки
Тем временем хорошенькая девочка
Также страдает от боли любви
И оставляя отголоски вечеринки позади
К звездам она будет мечтать
Ее сердце влюблено
Цвет неба
Из его белых гор
Из ее прекрасной сельской местности
Из его зеленых лугов
Из его озер так красиво
Ее сердце влюблено
Любовник голубоглазой овчарки
Бог иногда хочет, чтобы жизнь была хорошо сделана
Он хотел этого в тот день
Пастух осмелился сказать маленькой девочке
В чем она сама призналась ему
мое сердце влюблено
Влюблен в твои глаза
Я люблю тебя, о мой спутник
Гораздо больше, чем мои горы
Гораздо больше, чем мои луга
Что мои озера такие красивые
Ее сердце влюблено
На всю жизнь от своей голубоглазой блондинки