Перевод текста песни Le complet gris - Line Renaud

Le complet gris (оригинал)

Un certain dimanche matin
Il prit dans son armoire
Sans avoir à chercher bien loin
Sa vieille veste noire
Mais monsieur le soleil
Tout à coup se réveille
Aussitôt, Oh !
Oh !
Il se dit: «Aujourd'hui
Les soucis sont finis
J' vais sortir le gris»
Qu’il était beau le complet gris
Que ce jour-là, il avait mis
Et le temps, justement, pour lui plaire
Avait pris sa couleur la plus claire
En le voyant, on aurait dit
Que le printemps chantait pour lui
Qu’il était beau, le complet gris
Que ce jour-là il avait mis
On n’a pas besoin d’aller loin
Surtout quand on sait plaire
Et quand elle apparut soudain
Il fit ce qu’il faut faire
Et les voilà partis
Pour tout l’après-midi
Aussitôt, Oh !
Oh !
Que voulez-vous qu’elle fît
Devant un complet gris
Sinon lui dire oui?
Qu’il était beau le complet gris
Que ce jour-là, il avait mis
Et le temps, justement, pour lui plaire
Avait pris sa couleur la plus claire
En le voyant, on aurait dit
Que le printemps chantait pour lui
Qu’il était beau, le complet gris
Que ce jour-là il avait mis
Nul ne peut prévoir le destin
Elle sut tellement lui plaire
Qu’il alla dès le lendemain
La d’mander à son père
Mais n’ayant pas d’habit
Pour la cérémonie
Aussitôt, Oh !
Oh !
Elle lui dit: «Mon chéri
Te fais pas de soucis
Remets donc le gris»
Qu’il était beau le complet gris
Que ce jour-là, il avait mis
Et le temps, justement, pour lui plaire
Avait pris sa couleur la plus claire
En le voyant, on aurait dit
Que le printemps chantait pour lui
Qu’il était beau, le complet gris
Que ce jour-là il avait mis

Полный серый (перевод)

Определенное воскресное утро
Он взял из шкафа
Не глядя далеко
Его старая черная куртка
Но господин солнце
Внезапно просыпается
Сразу О!
Ой !
Он сказал себе: «Сегодня
Заботы закончились
Я вытащу серый"
Как прекрасен был серый костюм
Что в тот день он поставил
И время, именно, чтобы порадовать его
Принял свой самый светлый цвет
Глядя на него, казалось,
Что весна пела ему
Как прекрасен был серый костюм
Что в тот день он поставил
Нам не нужно далеко ходить
Особенно, когда ты знаешь, как угодить
И когда она вдруг появилась
Он сделал то, что должно быть сделано
И вот они идут
На весь день
Сразу О!
Ой !
что ты хочешь, чтобы она сделала
Перед серым костюмом
Иначе сказать ему да?
Как прекрасен был серый костюм
Что в тот день он поставил
И время, именно, чтобы порадовать его
Принял свой самый светлый цвет
Глядя на него, казалось,
Что весна пела ему
Как прекрасен был серый костюм
Что в тот день он поставил
Никто не может предсказать судьбу
Она знала, как доставить ему столько удовольствия
Что он пошел на следующий день
Спросить ее отца
Но без одежды
Для церемонии
Сразу О!
Ой !
Она сказала ему: «Мой милый
Не волнуйся
Наденьте серый обратно »
Как прекрасен был серый костюм
Что в тот день он поставил
И время, именно, чтобы порадовать его
Принял свой самый светлый цвет
Глядя на него, казалось,
Что весна пела ему
Как прекрасен был серый костюм
Что в тот день он поставил