Перевод текста песни Le soir - Line Renaud

Le soir (оригинал)

Sais-tu pourquoi je n’aime pas les jours de la semaine?
C’est que, chéri, chez nous je suis seule comme une âme en peine
Sur le cadran, je vais guettant les heures qui s'égrènent
Dès le matin, pour te revoir
Impatiemment j’attends le soir
Le soir, tu es à moi
Le soir, j’entends ta voix
J’ai ton sourire et tes yeux tendres
Le soir, pour tous les deux
C’est l’instant merveilleux
Où nos cœurs se comprennent mieux
Le soir, tu m’appartiens
Et jusqu’au jour, plus rien
À mon amour ne peut te prendre
Et si j’aime le soir
Chéri, c’est pour t’avoir
À moi, tout à moi, rien qu'à moi

Вечером (перевод)

Знаешь, почему я не люблю будни?
Что, милый, дома я один, как заблудшая душа
На циферблате я смотрю, как тикают часы
С утра, чтобы увидеть тебя снова
С нетерпением жду вечера
Вечером ты мой
Вечером я слышу твой голос
У меня твоя улыбка и твои нежные глаза
Вечером для обоих
это прекрасный момент
Где наши сердца лучше понимают друг друга
Вечером ты принадлежишь мне
И до дня больше ничего
Моя любовь не может взять тебя
И если мне нравится вечер
Дорогая, это чтобы ты
Мое, все мое, только мое