Перевод текста песни No Dead Line - Line Renaud

No Dead Line (оригинал)

Le monde est sans limite, le temps ne compte pas
Pourquoi courir si vite, blesser un cœur qui bat?
Pourquoi courir si vite, enfant qui ne sait pas
Que le jour et la nuit ne se séparent pas?
Ne rentre pas trop tôt dans ces terrains de jeux
Où l'être joue sa peau pour un mot, pour un lieu
Pourquoi mettre en sommeil des yeux lueur d’espoir
Je préfère le bleu à la douleur du noir
Ne presse pas le pas
Ne presse pas le pas
Take your time
Ne presse pas le pas
Ne presse pas le pas
No dead line
La vie est un baiser au goût de caféine
Il faut l’apprivoiser, caresser son échine
Pourquoi naviguer seul sur les routes marines?
Laisse à la solitude ses habits d’orpheline
Si la jeunesse appelle à vivre de passions
Pense à donner des ailes aux rêves de papillons
Pourquoi grandir si vite, enfant qui ne sait pas?
Prendre le temps d’aimer est le plus beau combat
Ne presse pas le pas
Ne presse pas le pas
Take your time
Ne presse pas le pas
Ne presse pas le pas
No dead line
À deux vous bâtirez votre cité des anges
De ce duo naîtra un plus petit que soi
Qui portera vos songes au-delà des nuages
Voilà ce qu’est la vie, que tu sois serf ou roi
Reçois ces mots d’amour, enfant que je n’ai pas
Je les avais gardés au plus profond de moi
Pourquoi courir si vite, enfant qui ne sait pas
Que le ciel peut attendre un dernier mot de toi?
Ne presse pas le pas
Ne presse pas le pas
Take your time
Ne presse pas le pas
Ne presse pas le pas
No dead line

Никакой Мертвой Линии (перевод)

Мир безграничен, время не имеет значения
Зачем бежать так быстро, ранить бьющееся сердце?
Зачем бежать так быстро, ребенок, который не знает
Что день и ночь не разделяют?
Не заходите на эти игровые площадки слишком рано
Где существо играет своей кожей за слово, за место
Зачем дремать яркими глазами
Я предпочитаю синий боли черного
Не спешите
Не спешите
Не торопись
Не спешите
Не спешите
Нет мертвой линии
Жизнь - это поцелуй с кофеином
Вы должны приручить его, погладить его позвоночник
Зачем ходить по морским путям в одиночку?
Оставь ее сиротскую одежду в покое
Если молодость зовет жить страстями
Подумайте о том, чтобы подарить крылья мечтам бабочки
Зачем так быстро расти, ребенок, который не знает?
Тратить время на любовь - величайшая битва
Не спешите
Не спешите
Не торопись
Не спешите
Не спешите
Нет мертвой линии
Вместе вы построите свой город ангелов
Из этого дуэта родится меньший, чем он сам
Кто унесет твои мечты за облака
Вот что такое жизнь, будь ты крепостным или королем
Прими эти слова любви, дитя, которого у меня нет
Я держал их глубоко внутри
Зачем бежать так быстро, ребенок, который не знает
Что небеса могут ожидать от тебя последнего слова?
Не спешите
Не спешите
Не торопись
Не спешите
Не спешите
Нет мертвой линии