Перевод текста песни Mes amis sont mes amours - Line Renaud

Mes amis sont mes amours (оригинал)

Les battements de mon cœur
Sont les pas dans lesquels
Je vais mon chemin
Le meilleur des docteurs
C’est que la vie soit belle
Et que le ciel soit bien
Une chanson italienne
Me tournerait la tête
Que ça ne m'étonnerait pas
Ces chansons-là me viennent
Comme un grand jour de fête
Avec vous près de moi
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes toujours
D’une nuit ou d’un jour
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes amours
Dieu les a mis tout autour
Pour une vie, un jour
Mes amis sont mes amours
Mes amours
Le bonheur d'être aimée
De passer dans le temps
C’est la faute à la chance
La faute à vos baisers
À vos regards d’enfants
Qui me gardent une danse
Et je ferme les yeux
Et vous prenez ma main
C' n’est pas chacun pour soi
Mais pour chacun de ceux
D’entre nous qui n’ont rien
Que je veux être là
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes toujours
D’une nuit ou d’un jour
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes amours
Dieu les a mis tout autour
Pour une vie ou un jour
Mes amis sont mes amours
Mes amours
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes toujours
Pour une vie ou un jour
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes amours
Mes amis sont mes toujours
Dieu les a mis tout autour
Mes amis sont mes amours
Mes amours, mes amours

Мои друзья-моя любовь (перевод)

Удары моего сердца
Это шаги, на которых
я иду своим путем
лучший из врачей
Это жизнь прекрасна
И рай будь здоров
итальянская песня
Повернул бы голову
меня бы это не удивило
Эти песни приходят ко мне
Как большой праздник
С тобой рядом со мной
Мои друзья - моя любовь
Мои друзья всегда мои
Одна ночь или один день
Мои друзья - моя любовь
Мои друзья - моя любовь
Бог поместил их вокруг
На всю жизнь, один день
Мои друзья - моя любовь
Моя любовь
Счастье быть любимым
Чтобы пройти во времени
Во всем виновата удача
Во всем виноваты твои поцелуи
В твоих глазах детей
Кто спасет меня от танца
И я закрываю глаза
И ты берешь меня за руку
Не каждый сам за себя
Но для каждого из них
Из нас, у кого ничего нет
Что я хочу быть там
Мои друзья - моя любовь
Мои друзья всегда мои
Одна ночь или один день
Мои друзья - моя любовь
Мои друзья - моя любовь
Бог поместил их вокруг
На всю жизнь или день
Мои друзья - моя любовь
Моя любовь
Мои друзья - моя любовь
Мои друзья всегда мои
На всю жизнь или день
Мои друзья - моя любовь
Мои друзья - моя любовь
Мои друзья всегда мои
Бог поместил их вокруг
Мои друзья - моя любовь
Моя любовь, моя любовь