Перевод текста песни Frou frou - Line Renaud

Frou frou (оригинал)

La femme porte quelquefois
La culotte dans son ménage
Le fait est constaté je crois
Dans les liens du mariage
Mais quand elle va pédalant
En culotte comme un zouave
La chose me semble plus grave
Et je me dis en la voyant
Frou frou, frou frou par son jupon la femme
Frou frou, frou frou de l’homme trouble l'âme
Frou frou, frou frou certainement la femme
Séduit surtout par son gentil frou frou
La femme ayant l’air d’un garçon
Ne fut jamais très attrayante
C’est le frou frou de son jupon
Qui la rend surtout excitante
Lorsque l’homme entend ce frou frou
C’est étonnant tout ce qu’il ose
Soudain il voit la vie en rose
Il s'électrise et il devient fou
Frou frou, frou frou par son jupon la femme
Frou frou, frou frou de l’homme trouble l'âme
Frou frou, frou frou certainement la femme
Séduit surtout par son gentil frou frou
En culotte me direz-vous
On est bien mieux à bicyclette
Mais moi je dis que sans frou frou
Une femme n’est pas complète
Lorsqu’on la voit se retrousser
Son cotillon vous ensorcelle
Son frou frou
C’est comme un bruit d’aile
Qui passe et vient vous caresser
Frou frou, frou frou par son jupon la femme
Frou frou, frou frou de l’homme trouble l'âme
Frou frou, frou frou certainement la femme
Séduit surtout par son gentil frou frou

Фру фру (перевод)

Женщина иногда носит
Трусики в ее доме
Факт установлен, я считаю
В узах брака
Но когда она крутит педали
В трусиках как зуав
Дело кажется мне более серьезным
И я думаю, увидев ее
Frou frou, frou frou по юбке женщины
Frou frou, frou frou человека беспокоит душу
Frou frou, frou frou, конечно, женщина
Соблазненный особенно его красивым frou frou
Женщина, похожая на мальчика
Никогда не был очень привлекательным
Это изюминка ее юбки
Что делает его особенно захватывающим
Когда мужчина слышит это frou frou
Удивительно, как много он смеет
Внезапно он видит жизнь в розовом
Он наэлектризован и сходит с ума
Frou frou, frou frou по юбке женщины
Frou frou, frou frou человека беспокоит душу
Frou frou, frou frou, конечно, женщина
Соблазненный особенно его красивым frou frou
В трусиках ты мне скажешь
Нам намного лучше на велосипеде
Но я говорю, что без frou frou
Женщина не полная
Когда мы видим, как она закатывается
Ее котильон завораживает тебя
Его frou frou
Это как шум крыла
Кто проходит и приходит ласкать тебя
Frou frou, frou frou по юбке женщины
Frou frou, frou frou человека беспокоит душу
Frou frou, frou frou, конечно, женщина
Соблазненный особенно его красивым frou frou