Перевод текста песни Buona sera (Signorina) - Line Renaud

Buona sera (Signorina) (оригинал)

Buena sera Signorina, Buena sera
C’est ainsi qu’on dit bonsoir à Napoli
Tendrement tu as murmuré: Buena sera
Et ce bonsoir allait changer toute ma vie
Buena sera Signorina, Buena sera
C’est ainsi qu’on dit bonsoir à Napoli
Tendrement tu as murmuré: Buena sera
Et ce bonsoir allait changer toute ma vie
Tu m’as dit que pour que nos deux cœurs s’harmonisent
Nous échangerons demain les anneaux d’or
Sous mon voile de mariée hors de l'église
Tu verras tant de bonheur dans mon sourire
Tant de joie parce qu’un soir tu sus me dire:
Buena sera Signorina, Buena sera
Buena sera Signorina, Buena sera
C’est ainsi qu’on dit bonsoir à Napoli
Tendrement tu as murmuré: Buena sera
Et ce bonsoir allait changer toute ma vie
Tu m’as dit que pour que nos deux cœurs s’harmonisent
Nous échangerons demain les anneaux d’or
Sous mon voile de mariée là dans l'église
Tu verras tant de bonheur dans mon sourire
Tant de joie parce qu’un soir tu sus me dire:
Buena sera Signorina, Buena sera
Tant de joie parce qu’un soir tu sus me dire:
Buena sera Signorina, Buena sera

Добрый вечер (Мисс) (перевод)

Буэна будет Синьориной, Буэна будет
Вот как вы говорите "Добрый вечер" Неаполю
Нежно ты прошептала: Buena sera
И эта спокойная ночь изменит всю мою жизнь
Буэна будет Синьориной, Буэна будет
Вот как вы говорите "Добрый вечер" Неаполю
Нежно ты прошептала: Buena sera
И эта спокойная ночь изменит всю мою жизнь
Ты сказал мне, что для гармонии наших двух сердец
Завтра мы обменяемся золотыми кольцами
Под моей свадебной фатой вне церкви
Ты увидишь столько счастья в моей улыбке
Столько радости, потому что однажды вечером ты сказал мне:
Буэна будет Синьориной, Буэна будет
Буэна будет Синьориной, Буэна будет
Вот как вы говорите "Добрый вечер" Неаполю
Нежно ты прошептала: Buena sera
И эта спокойная ночь изменит всю мою жизнь
Ты сказал мне, что для гармонии наших двух сердец
Завтра мы обменяемся золотыми кольцами
Под моей свадебной фатой там в церкви
Ты увидишь столько счастья в моей улыбке
Столько радости, потому что однажды вечером ты сказал мне:
Буэна будет Синьориной, Буэна будет
Столько радости, потому что однажды вечером ты сказал мне:
Буэна будет Синьориной, Буэна будет