Перевод текста песни Hits me - Lindsay Ell

Hits me (оригинал)

Ain’t supposed to be going out
I’m supposed to be crying at home
Ain’t supposed to be having this much fun
When I just got my heart broke
It might look like breaking up is easier for me
But you can’t always believe what you see
I’m happy 'til it hits me
We’re nothing but history
It’s too late to go back there again
We’re better off as friends
And I can stay distracted
Like nothing ever happened
But that’s until it pulls me under
Wonderin' if you miss me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me
I ain’t looking for a rebound
I’m just tryin' to do me now
Oh and honestly I’m trying to learn to live this life without ya
It might look like letting go is easier for me
But you can’t always believe what you see
I’m happy 'til it hits me
We’re nothing but history
It’s too late to go back there again
We’re better off as friends
And I can stay distracted
Like nothing ever happened
But that’s until it pulls me under
Wonderin' if you miss me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me
So you know I’m gonna turn it up
So you know I’m gonna dance all night
So you know I’m gonna act like you’re the last thing
That’s on my mind
'Til it hits me
And I turn on the radio
And I can’t help but listen
And admit it, I miss you
I’m happy 'til it hits me
We’re nothing but history
It’s too late to go back there again
We’re better off as friends
And I can stay distracted
Like nothing ever happened
But that’s until it pulls me under
Wonderin' if you miss me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me
So you know I’m gonna turn it up
So you know I’m gonna dance all night
So you know I’m gonna act like you’re the last thing
That’s on my mind
'Til it hits me
I’m happy 'til it hits me, hits me, hits me

Бьет меня (перевод)

Не должен выходить на улицу
Я должен плакать дома
Не должно быть так весело
Когда мне только что разбили сердце
Может показаться, что расставание для меня проще
Но вы не всегда можете верить тому, что видите
Я счастлив, пока это не ударит меня
Мы не что иное, как история
Слишком поздно возвращаться туда снова
Нам лучше быть друзьями
И я могу отвлекаться
Как будто ничего не случилось
Но это до тех пор, пока меня не затянет
Интересно, если ты скучаешь по мне
Я счастлив, пока это не ударит меня, не ударит меня, не ударит меня.
Я счастлив, пока это не ударит меня, не ударит меня, не ударит меня.
Я не ищу отскока
Я просто пытаюсь сделать меня сейчас
О, и, честно говоря, я пытаюсь научиться жить этой жизнью без тебя.
Может показаться, что мне легче отпустить
Но вы не всегда можете верить тому, что видите
Я счастлив, пока это не ударит меня
Мы не что иное, как история
Слишком поздно возвращаться туда снова
Нам лучше быть друзьями
И я могу отвлекаться
Как будто ничего не случилось
Но это до тех пор, пока меня не затянет
Интересно, если ты скучаешь по мне
Я счастлив, пока это не ударит меня, не ударит меня, не ударит меня.
Я счастлив, пока это не ударит меня, не ударит меня, не ударит меня.
Итак, ты знаешь, что я включу это
Итак, ты знаешь, что я буду танцевать всю ночь
Итак, ты знаешь, что я буду вести себя так, как будто ты последняя вещь
Это у меня на уме
«Пока это не ударит меня
И я включаю радио
И я не могу не слушать
И признайся, я скучаю по тебе
Я счастлив, пока это не ударит меня
Мы не что иное, как история
Слишком поздно возвращаться туда снова
Нам лучше быть друзьями
И я могу отвлекаться
Как будто ничего не случилось
Но это до тех пор, пока меня не затянет
Интересно, если ты скучаешь по мне
Я счастлив, пока это не ударит меня, не ударит меня, не ударит меня.
Я счастлив, пока это не ударит меня, не ударит меня, не ударит меня.
Итак, ты знаешь, что я включу это
Итак, ты знаешь, что я буду танцевать всю ночь
Итак, ты знаешь, что я буду вести себя так, как будто ты последняя вещь
Это у меня на уме
«Пока это не ударит меня
Я счастлив, пока это не ударит меня, не ударит меня, не ударит меня.