Перевод текста песни good on you - Lindsay Ell

good on you (оригинал)

I thought that breaking up would be easier to do
The way we said goodbye was like nobody could lose, yeah
I saw a story of you in your living room
She was so beautiful, you were laughing like a fool
I know that forever wasn’t in our cards
And I know I said it wouldn’t break my heart, but
That white t-shirt
Looks good on ya
Yeah, your big smile
Looks good on ya
You got your wheels back, on the track
Yeah, your needle’s found that groove
You got a new girl
Looks good on ya
She rockin' your world
Well, good on ya
I told you to be happy
But I hate how happy looks so
Good on you
Looks so good on you
I guess I’m jealous but
It’s not because of her, no
It’s more the way you went
And got over me first
You went and got yourself a dog, went and bought a fancy car, but
It ain’t those things that makes it so damn hard
That white t-shirt
Looks good on ya
Yeah, your big smile
Looks good on ya
You got your wheels back, on the track
Yeah, your needle’s found that groove
You got a new girl
Looks good on ya
She rockin' your world
Well, good on ya
I told you to be happy
But I hate how happy looks so
Good on you
And just so you know
I’m happy too
That’s just the way it goes
Getting over you, ah, yeah
I know that forever wasn’t in our cards
I know I said, it wouldn’t break my heart, but
That white t-shirt
Looks good on ya
Yeah, your big smile
Looks good on ya
You got your wheels back, on the track
Yeah, your needle’s found that groove
You got a new girl
Looks good on ya
She rocking your world
Well, good on ya
I told you to be happy
But I hate how happy looks so
Good on you
Looks so good on you
And I hate it
I hate how happy looks so good you

хорошо на тебе (перевод)

Я думал, что расстаться будет проще
То, как мы попрощались, было так, как будто никто не мог проиграть, да
Я видел историю о тебе в твоей гостиной
Она была такой красивой, ты смеялся как дурак
Я знаю, что навсегда не было в наших картах
И я знаю, что сказал, что это не разобьет мне сердце, но
Эта белая футболка
Хорошо смотрится на тебе
Да, твоя широкая улыбка
Хорошо смотрится на тебе
Вы вернули свои колеса на трассу
Да, твоя игла нашла эту канавку
У тебя новая девушка
Хорошо смотрится на тебе
Она качает твой мир
Ну, молодец
Я сказал тебе быть счастливым
Но я ненавижу, как счастлив выглядит так
Молодец
Выглядит так хорошо на вас
Наверное, я завидую, но
Это не из-за нее, нет
Это больше, как вы пошли
И победил меня первым
Вы пошли и завели себе собаку, пошли и купили модную машину, но
Это не те вещи, которые делают это так чертовски сложно
Эта белая футболка
Хорошо смотрится на тебе
Да, твоя широкая улыбка
Хорошо смотрится на тебе
Вы вернули свои колеса на трассу
Да, твоя игла нашла эту канавку
У тебя новая девушка
Хорошо смотрится на тебе
Она качает твой мир
Ну, молодец
Я сказал тебе быть счастливым
Но я ненавижу, как счастлив выглядит так
Молодец
И просто чтобы вы знали
Я тоже счастлив
Так оно и есть
Преодоление тебя, ах, да
Я знаю, что навсегда не было в наших картах
Я знаю, что сказал, это не разобьет мне сердце, но
Эта белая футболка
Хорошо смотрится на тебе
Да, твоя широкая улыбка
Хорошо смотрится на тебе
Вы вернули свои колеса на трассу
Да, твоя игла нашла эту канавку
У тебя новая девушка
Хорошо смотрится на тебе
Она качает твой мир
Ну, молодец
Я сказал тебе быть счастливым
Но я ненавижу, как счастлив выглядит так
Молодец
Выглядит так хорошо на вас
И я ненавижу это
Я ненавижу, как ты счастлив, так хорошо выглядишь