Перевод текста песни When The Night Comes Down - Lindisfarne

When The Night Comes Down (оригинал)

Darkness comes down on city, another day is done
Streetlights you up so pretty, you and me can have some kind of fun
But there’s a light in the basement doorway, how’s about you and me stick around
Take a chance you can have it all your way, if you tell me you’ll stay
When the night comes down
And tonight is an ocean, never reaching the end
If you got the notion, I got the money to spend
We can keep it in motion, do it all over town
What you got to do is stay with me, when the night comes down
Say you’ll be around, when the night comes down
Say let’s go downtown, stay with me, when the night comes down
See them all going from streets all their stuff & money to burn
They all know they’re gonna get their business fixed
They’re gonne have fun got nothing to learn
Some of them go home lonely, some of them will tear each other apart
Some of them like me and you will see it all
Just keep dancing to the beat of their heart
Tonight is an ocean, never reaching the end
If you got the notion, I got the money to spend
We can keep it in motion, do it all over town
What you got to do is stay with me, when the night comes down
Say you’ll be around, when the night comes down
Say let’s go downtown, stay with me, when the night comes down
Instrumental: (like 'say you’ll be …)
Some people go to the mountains, some people they go down to the sea
But there’s one thing you know you can count on, you can always come downtown
with me
And if you see a light from the doorway, you know I’m somewhere around
Or else I’ll be somewhere up your way, would you let me stay
When the night comes down
Tonight is an ocean, never reaching the end
If you got the notion, I got the money to spend
We can keep it in motion, do it all over town
What you got to do is stay with me, when the night comes down
Say you’ll be around, when the night comes down
Say let’s go downtown, stay with me, when the night comes down
Say you’ll be around, when the night comes down
Say let’s go downtown, stay with me, when the night comes down

Когда Наступает Ночь (перевод)

Тьма опускается на город, еще один день сделан
Уличные фонари, ты такая красивая, мы с тобой можем повеселиться
Но в дверях подвала есть свет, как насчет того, чтобы мы с тобой остались
Воспользуйтесь шансом, что у вас все получится, если вы скажете мне, что останетесь
Когда наступает ночь
И сегодня океан, никогда не достигающий конца
Если у вас есть идея, у меня есть деньги, чтобы потратить
Мы можем держать его в движении, делать это по всему городу
Что тебе нужно сделать, так это остаться со мной, когда наступит ночь
Скажи, что будешь рядом, когда наступит ночь
Скажем, пойдем в центр, останься со мной, когда наступит ночь
Смотрите, как они все идут с улиц, все свои вещи и деньги сжигают
Они все знают, что они починят свой бизнес
Им будет весело, им нечему учиться
Некоторые из них идут домой одинокими, некоторые из них разорвут друг друга на части
Некоторым из них я нравлюсь, и вы все это увидите
Просто продолжайте танцевать в такт их сердцу
Сегодня океан, никогда не достигающий конца
Если у вас есть идея, у меня есть деньги, чтобы потратить
Мы можем держать его в движении, делать это по всему городу
Что тебе нужно сделать, так это остаться со мной, когда наступит ночь
Скажи, что будешь рядом, когда наступит ночь
Скажем, пойдем в центр, останься со мной, когда наступит ночь
Инструментальный: (например, «скажи, что будешь…»)
Кто-то идет в горы, кто-то спускается к морю
Но есть одна вещь, на которую вы можете рассчитывать, вы всегда можете приехать в центр
со мной
И если увидишь свет в дверях, знай, что я где-то рядом
Или я буду где-то на твоем пути, ты позволишь мне остаться
Когда наступает ночь
Сегодня океан, никогда не достигающий конца
Если у вас есть идея, у меня есть деньги, чтобы потратить
Мы можем держать его в движении, делать это по всему городу
Что тебе нужно сделать, так это остаться со мной, когда наступит ночь
Скажи, что будешь рядом, когда наступит ночь
Скажем, пойдем в центр, останься со мной, когда наступит ночь
Скажи, что будешь рядом, когда наступит ночь
Скажем, пойдем в центр, останься со мной, когда наступит ночь