Перевод текста песни Good To Be Here - Lindisfarne

Good To Be Here (оригинал)

On and on we travelled on, a man upon his mount
So many miles had come and gone, I swear I had lost count
In my mind no purpose, just an aching to be free
On and on we travelled on forever to the sea
The land loomed large ahead of me, it spread its wings so wide
But in a dream I seemed to fly to make the morning tide
And there on the dock stood the captain dressed in black
I climbed aboard his sailing ship and took a last look back
And I saw the faces of everyone I’d known in my life at all
Lined up and laughing on the shore
'Goodbye' - they cried — 'you're off on a magic ride'
'Goodbye, dear boy, goodbye forever more'
I guessed among this morbid throng for friends I’d loved and known
But as I gazed, the faces changed and merged into the one
And there, clear before me, with teardrops in her eyes
My wife stood lonely on the dock and asked the question why
Before I had a chance to speak the captain gave a cry
All hands on deck anchors aweigh, you’ve said your last goodbye
And as the ship began to drift and the sea began to swell
The loneliness that belonged to me, I can’t begin to tell
And I saw the faces of everyone I’d known in my life at all
Lined up and laughing on the shore
'Goodbye' - they cried — 'you're off on a magic ride'
'Goodbye, dear boy, goodbye forever more'
On and on we travelled on, through waters deep and wide
Through howling winds and raging seas were tossed from side to side
Then a voice cried out my name, I clearly heard it call
'Wake up, wake up, dear boy, wake up, it’s just a dream, that’s all'
And I saw the face of my wife like the first time in my life
Laid back and laughing loud and clear
Just a dream, just a crazy midnight scream
Good morning, love, it’s so good to be here
So good to be here
So good to be here
So good to be here
So good to be here

Хорошо Быть Здесь (перевод)

Снова и снова мы путешествовали, человек на своей лошади
Так много миль прошло и прошло, клянусь, я сбился со счета
На мой взгляд, никакой цели, просто желание быть свободным
Снова и снова мы путешествовали навсегда к морю
Передо мной маячила земля, так широко раскинув крылья
Но во сне мне казалось, что я лечу, чтобы сделать утренний прилив
А там на причале стоял капитан в черном
Я забрался на его парусник и в последний раз оглянулся
И я увидел лица всех, кого я знал в своей жизни вообще
Выстроились и смеются на берегу
'До свидания', - кричали они, - вы отправляетесь в волшебную поездку'
«Прощай, дорогой мальчик, прощай навсегда»
Я угадал среди этой болезненной толпы друзей, которых любил и знал
Но пока я смотрел, лица менялись и сливались в одно
И там, ясно предо мной, со слезами на глазах
Моя жена стояла одиноко на причале и задавала вопрос, почему
Прежде чем я успел заговорить, капитан вскрикнул
Все руки на палубных якорях взвешиваются, вы попрощались в последний раз
И когда корабль начал дрейфовать, а море начало вздуваться
Одиночество, которое принадлежало мне, я не могу начать рассказывать
И я увидел лица всех, кого я знал в своей жизни вообще
Выстроились и смеются на берегу
'До свидания', - кричали они, - вы отправляетесь в волшебную поездку'
«Прощай, дорогой мальчик, прощай навсегда»
Снова и снова мы путешествовали по водам глубоким и широким
Сквозь воющие ветры и бушующие моря бросало из стороны в сторону
Затем голос выкрикнул мое имя, я ясно слышал, как он зовет
"Проснись, проснись, милый мальчик, проснись, это всего лишь сон, и все"
И я увидел лицо своей жены, как будто впервые в жизни
Спокойный и смеющийся громко и ясно
Просто сон, просто сумасшедший полуночный крик
Доброе утро, любовь моя, так хорошо быть здесь
Так хорошо быть здесь
Так хорошо быть здесь
Так хорошо быть здесь
Так хорошо быть здесь