Перевод текста песни Taking Care Of Business - Lindisfarne

Taking Care Of Business (оригинал)

A long time ago, in 1965 or so
I met a man with a face that was a real disgrace
Pictures he took and put them in a little book
So ambitious was he, he even took a picture of me
Then one day he opened up a studio (start recording now)
Tried to make it pay, making hit records or no
And he asked me along write him a little song
I get the studio free, just sign this paper for me
You got to take good care of business, my friend
Take good care of yourself
You got to take good care of business, my friend
Otherwise you’ll end up on the shelf
Oh yeah
Later on, after I wrote that song
Even heard it played up on Radio One (Radio One)
Manager said: 'Money all gone away'
You spent it, you see, up and down the country
You got to take good care of business, my friend
Take good care of yourself
You got to take good care of business, my friend
Otherwise you’ll end up on the shelf
Well, I started to say, I mean we’ve got to play
What else can I do?
We’re not clever like you
Then said he: 'You know how I’m fair'
You can sign to the company for another ten years
You got to take good care of business, my friend
Take good care of yourself
You got to take good care of business, my boys
Otherwise you’ll end up on the shelf

Забота О Бизнесе (перевод)

Давным-давно, в 1965 году или около того
Я встретил человека с лицом, которое было настоящим позором
Он сделал фотографии и поместил их в небольшую книгу
Он был настолько амбициозен, что даже сфотографировал меня
Затем однажды он открыл студию (начните запись прямо сейчас)
Пытался заставить это платить, делая записи хитов или нет
И он попросил меня написать ему песенку
Я получаю студию бесплатно, просто подпишите для меня эту бумагу
Ты должен хорошо заботиться о бизнесе, мой друг
Позаботьтесь о себе
Ты должен хорошо заботиться о бизнесе, мой друг
Иначе окажешься на полке
Ах, да
Позже, когда я написал эту песню
Даже слышал, как это играли на Radio One (Radio One).
Менеджер сказал: «Деньги все ушли»
Вы потратили его, понимаете, вверх и вниз по стране
Ты должен хорошо заботиться о бизнесе, мой друг
Позаботьтесь о себе
Ты должен хорошо заботиться о бизнесе, мой друг
Иначе окажешься на полке
Ну, я начал говорить, я имею в виду, что мы должны играть
Что еще я могу сделать?
Мы не такие умные, как вы
Затем он сказал: «Ты знаешь, какой я честный»
Вы можете подписать контракт с компанией еще на десять лет
Ты должен хорошо заботиться о бизнесе, мой друг
Позаботьтесь о себе
Вы должны хорошо заботиться о бизнесе, мои мальчики
Иначе окажешься на полке