Перевод текста песни Strange Affair - Lindisfarne

Strange Affair (оригинал)

It’s a strange way when you’re looking with your eyes
A strange way talking when you’re talking lies
It’s a strange affair, it’s a strange affair
It’s a strange way you’re walking when you walk a crooked mile
It’s a strange way smiling when you got a crooked smile
It’s a strange affair, it’s a strange affair
And you stand there proud with your blue dress on
Trying to convince me, that you’re the one
Well look at the wall, there’s a mirror there
Better talk to because it don’t swear
It’s a strange way of thinking when you don’t use your mind
Strange way you’re loving when you leave it behind
It’s a strange affair, it’s a strange affair
It’s a strange way you listen when you hear no voice
Strange way of you choosin' when you give no choice
It’s a strange affair, it’s a strange affair
Well one day maybe you’re wandering around
And if you use your eyes you might hear the sound
Of the millions you mastered trying to drown
Sometimes quicksand comes to solid ground
It’s a strange affair, strange affair, strange strange strange affair
It’s a strange affair when you think of the end
You look for love and what you find a friend
It’s a strange affair, it’s a strange affair
One day maybe when the book is read
Gonna find it on the face and don’t believe what you’ve said
It’s a strange affair, it’s a strange affair
And you’ll go down in histories as a woman of the world
But you ended up your life like a frightened little girl
Playing with your balls on the tennis court
You didn’t mix in, 'cause you’re not that sort
It’s a strange affair, strange affair, strange strange strange affair.
5 x (fade)

Странное Дело (перевод)

Это странно, когда ты смотришь глазами
Странный способ говорить, когда вы говорите ложь
Это странное дело, это странное дело
Странно ты идешь, когда идешь по кривой миле
Странно улыбаться, когда у тебя кривая улыбка
Это странное дело, это странное дело
И ты гордо стоишь в своем голубом платье.
Пытаясь убедить меня, что ты единственный
Ну посмотри на стену, там зеркало
Лучше поговори, потому что не ругайся
Это странный способ мышления, когда вы не используете свой разум
Странно, как ты любишь, когда оставляешь это позади
Это странное дело, это странное дело
Странно ты слушаешь, когда не слышишь голоса
Странный способ выбора, когда вы не даете выбора
Это странное дело, это странное дело
Ну, может быть, однажды ты будешь бродить
И если вы используете свои глаза, вы можете услышать звук
Из миллионов, которые вы освоили, пытаясь утопить
Иногда зыбучие пески наступают на твердую почву
Это странное дело, странное дело, странное странное странное дело
Это странное дело, когда вы думаете о конце
Вы ищете любовь и то, что вы найдете друг
Это странное дело, это странное дело
Однажды, может быть, когда книга будет прочитана
Собираюсь найти это на лице и не верить тому, что ты сказал
Это странное дело, это странное дело
И ты войдешь в историю как светская женщина
Но ты закончила свою жизнь, как напуганная маленькая девочка
Игра с мячами на теннисном корте
Ты не вмешался, потому что ты не такой
Это странное дело, странное дело, странное, странное, странное дело.
5 х (затухание)