Перевод текста песни Steppenwolf (BBC Radio One's ''In Concert'' 14/12/73) - Lindisfarne

Steppenwolf (BBC Radio One's ''In Concert'' 14/12/73) (оригинал)

Steppenwolf is stepping out, another lonely night
He’s not sure if there’s something wrong but he knows it’s not all right
Steppenwolf, step into the light
And by the light of the stars that shine
I can see if the face fits mine and maybe we can talk about it all night
We can sing songs till the morning light
Comes shining over the mountain side
Steppenwolf, you’re all right
I’m getting drunker by the minute, I can hardly see
All the pretty people talking, closing in on me
And maybe we can talk about it all night
We can sing songs till the morning light
Comes shining over the mountain side
Steppenwolf, you’re all right
Steppenwolf, where can you be?
If you could just walk through the door
Skipping down upon your knee and maybe we can talk about it all night
We can sing songs till the morning light
Comes shining over the mountain side
Steppenwolf, you’re all right
I’ve got some friends, don’t get me wrong
They’re good friends and they’re free
(If I had more time they’d be in this song along with you and me)
Steppenwolf, I hope you can see
If for a minute we could fly away
Escape this endlessly, then maybe we could talk about it all night
We could sing songs till the morning light
Comes shining over the mountain side
And maybe we can talk about it all night
We can sing songs till the morning light
Comes shining over the mountain side
Steppenwolf, you’re all right

(перевод)

Степной волк выходит, еще одна одинокая ночь
Он не уверен, что что-то не так, но он знает, что не все в порядке
Степной волк, шагни на свет
И при свете звезд, которые сияют
Я вижу, подходит ли мне лицо, и, может быть, мы можем говорить об этом всю ночь
Мы можем петь песни до утреннего света
Приходит сияние над склоном горы
Степной волк, ты в порядке
Я пьянею с каждой минутой, я почти не вижу
Все красивые люди говорят, приближаются ко мне.
И, может быть, мы можем говорить об этом всю ночь
Мы можем петь песни до утреннего света
Приходит сияние над склоном горы
Степной волк, ты в порядке
Степной волк, где ты можешь быть?
Если бы вы могли просто пройти через дверь
Спустившись на колено, и, может быть, мы сможем говорить об этом всю ночь
Мы можем петь песни до утреннего света
Приходит сияние над склоном горы
Степной волк, ты в порядке
У меня есть друзья, не пойми меня неправильно
Они хорошие друзья и они свободны
(Если бы у меня было больше времени, они были бы в этой песне вместе с тобой и мной)
Степной волк, надеюсь, ты видишь
Если бы на минуту мы могли улететь
Убегай от этого бесконечно, тогда, может быть, мы могли бы говорить об этом всю ночь
Мы могли петь песни до утреннего света
Приходит сияние над склоном горы
И, может быть, мы можем говорить об этом всю ночь
Мы можем петь песни до утреннего света
Приходит сияние над склоном горы
Степной волк, ты в порядке