Перевод текста песни Spoken Like A Man - Lindisfarne

Spoken Like A Man (оригинал)

Thoughts are true until they’re spoken
Dreams you’d die for turn to tokens
Spoken like a man
Your childish mind has been distorted
Twisted by the tales you taught it
Make your speech you’ve got it sorted
Spoken like a man
Chorus:
I don’t believe you, just don’t believe you, who could believe you
I don’t care, what you say, I don’t care anyway
Don’t give a damn, when you speak like a man
Where’s the boy who’s fumbling hands
Reached out in time to touch the sand
To grow up grey and understand
To speak just like a man
Chorus:
I don’t believe you, just don’t believe you, who could believe you
I don’t care, what you say, I don’t care anyway
Don’t give a damn, when you speak like a man
Chorus:
I don’t believe you, just don’t believe you, who could believe you
I don’t care, what you say, I don’t care anyway
Don’t give a damn, when I speak like a man

Говорил Как Мужчина (перевод)

Мысли верны, пока они не сказаны
Мечты, за которые вы бы умерли, превратились в жетоны
Говорит как мужчина
Ваш детский ум был искажен
Искривленный сказками, которым вы его научили.
Сделайте свою речь, вы разобрались
Говорит как мужчина
Припев:
Я тебе не верю, просто не верю тебе, кто бы мог тебе поверить
Мне все равно, что вы говорите, мне все равно
Плевать, когда говоришь как мужчина
Где мальчик, который шарит руками
Протянул руку вовремя, чтобы коснуться песка
Чтобы вырасти седым и понять
Говорить как мужчина
Припев:
Я тебе не верю, просто не верю тебе, кто бы мог тебе поверить
Мне все равно, что вы говорите, мне все равно
Плевать, когда говоришь как мужчина
Припев:
Я тебе не верю, просто не верю тебе, кто бы мог тебе поверить
Мне все равно, что вы говорите, мне все равно
Плевать, когда я говорю как мужчина