Перевод текста песни Mother Russia - Lindisfarne

Mother Russia (оригинал)

Lenin lies so stately, Karl’s a forgotten man
Joseph played his cards wrong, 'cos he couldn’t understand
History is bunkum, I heard some American said
If you can’t deal with the living, you might as well be with the dead
Mother Russia, your sons have left you crying in the rain
Your sadness tears my heart out, but it isn’t easy to explain
The rat race is coming to get you, is boney hands reach long
You might as well forget you, ever played a different song
No Tolstoy no Tchaikovsky, gonna get you out of this
Just close your eyes and turn your cheek, get ready for the Judas kiss
Mother Russia, your sons have left you crying in the rain
Your sadness tears my heart out, but it isn’t easy to explain
I walk your fields in wonder, as I softly call your name
Mamma, Mamma, Mamma, isn’t it a shame, isn’t it a shame
Isn’t it a shame, isn’t it a shame, isn’t it a shame
In war your sons were taken, in peace they built a wall
Their future’s now forsaken, who’ll be there to break your fall?
Mother Russia, your sons have left you crying in the rain
Your sadness tears my heart out, but it isn’t easy to explain
I walk your fields in wonder, as I softly call your name
Mamma, Mamma, Mamma, isn’t it a shame, isn’t it a shame
Isn’t it a shame, isn’t it a shame, isn’t it a shame
Mamma, Mamma, Mamma, isn’t it a shame, isn’t it a shame
Mamma, Mamma, Mamma, isn’t it a shame, isn’t it a shame

Матушка Россия (перевод)

Ленин лежит так величаво, Карл забытый человек
Джозеф неправильно разыграл свои карты, потому что он не мог понять
История - вздор, я слышал, как один американец сказал
Если вы не можете иметь дело с живыми, вы можете быть с мертвыми
Мать Россия, твои сыновья оставили тебя плакать под дождем
Твоя печаль разрывает мое сердце, но это нелегко объяснить
Крысиные бега приближаются к вам, длинные руки тянутся к костям
Вы могли бы также забыть о себе, когда-либо играли другую песню
Ни Толстой, ни Чайковский, я вытащу тебя из этого
Просто закрой глаза и подставь щеку, будь готов к поцелую Иуды
Мать Россия, твои сыновья оставили тебя плакать под дождем
Твоя печаль разрывает мое сердце, но это нелегко объяснить
Я хожу по твоим полям в изумлении, когда я тихо зову тебя по имени
Мама, мама, мама, разве это не позор, разве это не позор
Разве не стыдно, не стыдно, не стыдно
На войне твоих сыновей забрали, в мире построили стену
Их будущее теперь забыто, кто будет там, чтобы сломить ваше падение?
Мать Россия, твои сыновья оставили тебя плакать под дождем
Твоя печаль разрывает мое сердце, но это нелегко объяснить
Я хожу по твоим полям в изумлении, когда я тихо зову тебя по имени
Мама, мама, мама, разве это не позор, разве это не позор
Разве не стыдно, не стыдно, не стыдно
Мама, мама, мама, разве это не позор, разве это не позор
Мама, мама, мама, разве это не позор, разве это не позор