Перевод текста песни Marshall Riley's Army - Lindisfarne

Marshall Riley's Army (оригинал)

In October thirty-six they took a trip,
The men who made the ships,
Searching for some kind of salvation.
With heads held high, and dignified,
The towns folk and passers by,
Held them in some kind of admiration.
March on, Marshall Riley’s Army,
Marching for your rights,
You’ve surely earned them.
March on, Marshall Riley’s Army,
Marching for your rights,
The lessons you taught us,
Who has learned them.
Soldiers in the front line of the struggle,
For the right to work,
God gave me these hands just to be idle.
Why has holyness the bishop,
With his infinite christian wisdom,
Like Peter in when the cock crew had denied them.
And the yes men, and the press men,
In London Town all came down,
Brought with them the curious, and derranged.
And forty years has since gone past,
But you’re still down there,
If you’re working class.
Can anybody tell me what has changed?

(перевод)

В октябре тридцать шестого они отправились в путешествие,
Люди, которые построили корабли,
В поисках спасения.
С высоко поднятой головой и достоинством,
Горожане и прохожие,
Вызывает у них какое-то восхищение.
Вперед, армия Маршалла Райли,
Маршируя за свои права,
Вы их наверняка заслужили.
Вперед, армия Маршалла Райли,
Маршируя за свои права,
Уроки, которые вы преподали нам,
Кто их выучил.
Солдаты на переднем крае борьбы,
За право на работу,
Бог дал мне эти руки только для того, чтобы бездельничать.
Зачем святость епископу,
Своей безграничной христианской мудростью,
Как Петр, когда петушиная команда отказала им.
И да, и пресса,
В Лондон-тауне все сошло на нет,
Привезли с собой любопытных и ненормальных.
И уж сорок лет прошло,
Но ты все еще там,
Если вы принадлежите к рабочему классу.
Кто-нибудь может сказать мне, что изменилось?