Перевод текста песни Make Me Want To Stay - Lindisfarne

Make Me Want To Stay (оригинал)

I’ve lived my life like a railroad
I’ve been here, I’ve been there, I’ve been everywhere
But I’ve never seen a sight like I witnessed here tonight
Make me want to stay, baby, make me want to stay
And I’ll be happy to stay the night
Well, I’ve done some right things, some wrong things
Done some weird, some weak and some strong things
Heard every point of view, fought 'til I was black and blue
Make me want to stay, make me want to stay
And I swear I’ll cook the breakfast for two
Make me want to stay, babe
Make me want to stay
The cards I played were always jacks and aces
So much easier to deal to different faces
But the face I was looking for was the one that opened the door
Make me want to stay, baby, make me want to stay
And I’ll probably stay forever more
Make me want to stay
Make me want to stay
Make me want to stay, baby
Make me want to stay
Really want to stay here
Really want to stay

Заставь Меня Захотеть Остаться. (перевод)

Я прожил свою жизнь как железная дорога
Я был здесь, я был там, я был везде
Но я никогда не видел такого зрелища, как сегодня вечером
Заставь меня захотеть остаться, детка, заставь меня захотеть остаться
И я буду счастлив остаться на ночь
Ну, я сделал что-то правильно, что-то неправильно
Сделал что-то странное, что-то слабое, что-то сильное.
Слышал каждую точку зрения, боролся, пока не стал черным и синим
Заставь меня захотеть остаться, заставь меня захотеть остаться
И я клянусь, что приготовлю завтрак на двоих
Заставь меня захотеть остаться, детка
Заставь меня захотеть остаться
Карты, которые я играл, всегда были валетами и тузами
Намного проще иметь дело с разными лицами
Но лицо, которое я искал, было тем, что открыло дверь
Заставь меня захотеть остаться, детка, заставь меня захотеть остаться
И я, вероятно, останусь навсегда
Заставь меня захотеть остаться
Заставь меня захотеть остаться
Заставь меня захотеть остаться, детка
Заставь меня захотеть остаться
Очень хочу остаться здесь
Очень хочу остаться