Перевод текста песни Love On The Run - Lindisfarne

Love On The Run (оригинал)

We got to go out tonight now baby,
I’ll take you anywhere,
there’s nowhere I wouldn’t go you know,
I’m in love and I don’t care.
There’s nothing I wouldn’t do for you
and you know what I’ve done
we gotta go out tonight,
'cause we got love on the run,
yeah, we got love on the run.
I know your daddy don’t like me
and he better not bring a gun
When they tell him little girl and me,
we got love on the run,
yeah, we got love on the run.
Run, run, runaway — get out of town
Run, run, runaway — don’t hang around
Run, run, runaway — step out of line
Run, run, run before we run out of time.
Run, run, runaway — run in the night
Run, run, runaway — run to the light
Run, run, run we’re gonna have some fun tonight.
Gonna take your daddy’s car now baby,
gonna drive it all night long
there’s nothing I wouldn’t do for you
and I don’t care if it’s wrong.
Trouble on the road ahead now baby,
but we’re gonna have a lot of fun
everybody likes to see a little
love on the run,
yeah, love on the run.
Run, run, runaway — get out of town
Run, run, runaway — don’t hang around
Run, run, runaway — step out of line
Run, run, run before we run out of time.
Run, run, runaway — run in the night
Run, run, runaway — run to the light
Run, run, run we’re gonna have some fun tonight.

Любовь В Бегах (перевод)

Мы должны выйти сегодня вечером, детка,
Я отвезу тебя куда угодно,
я бы никуда не пошел, ты знаешь,
Я влюблен, и мне все равно.
Я ничего не сделал бы для тебя
и ты знаешь, что я сделал
мы должны выйти сегодня вечером,
потому что у нас есть любовь в бегах,
да, у нас есть любовь в бегах.
Я знаю, что твой папа меня не любит
и ему лучше не брать с собой пистолет
Когда они говорят ему, маленькая девочка и я,
у нас есть любовь в бегах,
да, у нас есть любовь в бегах.
Беги, беги, беги — убирайся из города
Беги, беги, беги — не торчи
Беги, беги, убегай — выходи за рамки
Беги, беги, беги, пока у нас не закончилось время.
Беги, беги, беги — беги в ночи
Беги, беги, беги — беги к свету
Беги, беги, беги, мы сегодня повеселимся.
Собираюсь взять машину твоего папы, детка,
буду гонять всю ночь
нет ничего, что я бы не сделал для тебя
и мне все равно, если это неправильно.
Проблемы на дороге впереди, детка,
но нам будет очень весело
всем нравится видеть немного
любовь на бегу,
да, любовь на бегу.
Беги, беги, беги — убирайся из города
Беги, беги, беги — не торчи
Беги, беги, убегай — выходи за рамки
Беги, беги, беги, пока у нас не закончилось время.
Беги, беги, беги — беги в ночи
Беги, беги, беги — беги к свету
Беги, беги, беги, мы сегодня повеселимся.