Перевод текста песни I Must Stop Going To Parties - Lindisfarne

I Must Stop Going To Parties (оригинал)

I must stop going to parties, I think they’re doing me in
My hair is falling out and I’m getting kind of thin
I must stop going to parties, for that there is no doubt
Next time you see me there, will you kindly throw me out
I must stop going to parties, and hanging about
For instance take last friday, when Terry came to tea
I thought I had enough to drink, but not enough for me
He said would I like to accompany him, to a place just over the hill
I said I really shouldn’t, but perhaps I think I will
I must stop going to parties, I think they’re doing me in
My hair is falling out and I’m getting kind of thin
I must stop going to parties, for that there is no doubt
Next time you see me there, will you kindly throw me out
I must stop going to parties, and hanging about
You seen the same old faces, you’ve seen them all before
You’re gonna get so wasted, you won’t be able to walk out the door
Then someone comes on heavy, 'bout the war in what’s it’s name
I say I think you’re out of date mate, shouldn’t that be the other place
I must stop going to parties, I think they’re doing me in
My hair is falling out and I’m getting kind of thin
I must stop going to parties, for that there is no doubt
Next time you see me there, will you kindly throw me out
I must stop going to parties, and hanging about
Well the punch has all been drunk and the drunks have all been punched
The magistrates irate and the doctor out to lunch
I don’t know why I came in here, I’m such a weak-kneed creep
I must stop going to parties, I’ve got to get some sleep
Excuse me, yeah it’s Terry — won’t you get to a party?
I must stop going to parties hanging about 4 x

Я Должна Перестать Ходить На Вечеринки (перевод)

Я должен перестать ходить на вечеринки, я думаю, что они делают меня в
У меня выпадают волосы, и я худею
Я должен перестать ходить на вечеринки, в этом нет сомнений
В следующий раз, когда ты увидишь меня там, будь любезен, выкинь меня
Я должен перестать ходить на вечеринки и слоняться без дела.
Возьмем, к примеру, прошлую пятницу, когда Терри пришел на чай
Я думал, что выпил достаточно, но мне недостаточно
Он сказал, не хочу ли я сопровождать его в место прямо за холмом
Я сказал, что действительно не должен, но, возможно, я думаю, что
Я должен перестать ходить на вечеринки, я думаю, что они делают меня в
У меня выпадают волосы, и я худею
Я должен перестать ходить на вечеринки, в этом нет сомнений
В следующий раз, когда ты увидишь меня там, будь любезен, выкинь меня
Я должен перестать ходить на вечеринки и слоняться без дела.
Вы видели те же старые лица, вы видели их всех раньше
Ты так напьешься, что не сможешь выйти за дверь
Затем кто-то приходит на тяжелый, о войне, как это называется
Я говорю, я думаю, что ты устарел, приятель, разве это не должно быть в другом месте
Я должен перестать ходить на вечеринки, я думаю, что они делают меня в
У меня выпадают волосы, и я худею
Я должен перестать ходить на вечеринки, в этом нет сомнений
В следующий раз, когда ты увидишь меня там, будь любезен, выкинь меня
Я должен перестать ходить на вечеринки и слоняться без дела.
Ну, пунш был выпит, и все пьяницы были избиты.
Судьи в ярости, а доктор обедает
Я не знаю, зачем я пришел сюда, я такой слабонервный
Я должен перестать ходить на вечеринки, мне нужно немного поспать
Извините, да, это Терри – вы не пойдете на вечеринку?
Я должен перестать ходить на вечеринки, висящие около 4 раз