Перевод текста песни Heroes - Lindisfarne

Heroes (оригинал)

And to me everyone of them was a hero
standing in the cold cold morning light
every single one of them was a hero
standing up for their rights.
And don’t let no-body tell you no different
no newspaper phoney or friend
'cos when the book has finally been written
you know the Heroes always beat the villians in the end.
With head held high and proud, stand up and sing it loud
no tin pot tyrant, no self-made giant,
nothing’s gonna stop us now.
And the traitors who’s heads were turned
and who’s loyalty were misplaced
don’t have to say one single word
'cos it’s written all over their face
and the leader will come in the last
and the last will win the race.
And the order will all be changing
when the Heroes finally take their rightful place.
With head held high and proud, stand up and sing it loud
no tin pot tyrant, no crack-pot giant,
nothing’s gonna stop us now.
One swallow don’t make a summer
one battle don’t win no war
one roll by the drummer
will soon settle the score
and the Heroes will come out fighting
like they’ve always done
shoulder to shoulder together,
line by line 'till the final victory is won.
With head held high and proud, stand up and sing it loud
no tin pot tyrant, no crack-pot giant,
nothing’s gonna stop us now.
Heroes

Герои (перевод)

И для меня каждый из них был героем
стоя в холодном холодном утреннем свете
каждый из них был героем
отстаивая свои права.
И не позволяй никому говорить тебе не иначе
нет газеты фальшивой или друга
«Потому что, когда книга, наконец, была написана
вы знаете, что Герои в конце всегда побеждают злодеев.
С гордо поднятой головой, встань и пой громко
не консервный тиран, не самодельный великан,
Ничто не остановит нас сейчас.
И предатели, головы которых повернулись
и чья лояльность была неуместной
не нужно говорить ни единого слова
«Потому что это написано на их лице
и лидер придет последним
и последний выиграет гонку.
И порядок будет меняться
когда Герои наконец займут свое законное место.
С гордо поднятой головой, встань и пой громко
не консервный тиран, не сумасшедший великан,
Ничто не остановит нас сейчас.
Одна ласточка не делает лето
одна битва не выиграет войну
один рулон от барабанщика
скоро сведет счеты
и Герои выйдут сражаться
как они всегда делали
плечом к плечу вместе,
строка за строкой, пока не будет одержана окончательная победа.
С гордо поднятой головой, встань и пой громко
не консервный тиран, не сумасшедший великан,
Ничто не остановит нас сейчас.
Герои