Перевод текста песни Court In The Act - Lindisfarne

Court In The Act (оригинал)

Got the summons served on a Sunday, see what I done
couldn’t see much sense in the charges, but they sure sounded like fun.
So I went downtown to a Bow Street, to see the company man,
'Hey boy your in a heap of trouble, but I’ll do everything that I can'.
But the judge is a grudge man, and that’s a fact (man that’s a fact)
and the judge is a grudge man, and that’s a fact
you shouldn’t let yourself never get caught in the act.
Sorry for the damage I’ve done, try to pay it back
the only crime I ever committed was being caught in the act.
So the next time that you feel good don’t forget the fact
there’s a man in blue and he wants you to be, be caught in the act.
And the judge is a grudge man, and that’s a fact (man that’s a fact)
and the judge is a grudge man, and that’s a fact
hope that you never get caught in the act.
And the judge is a grudge man, and that’s a fact (man that’s a fact)
and the judge is a grudge man, and that’s a fact
hope that you never get caught in the act.
Hope that you never get caught in the act.

Суд В Законе (перевод)

Получил повестку в воскресенье, посмотри, что я сделал
не видел особого смысла в обвинениях, но они определенно звучали весело.
Так что я пошел в центр города на Боу-стрит, чтобы увидеть человека компании,
«Эй, мальчик, у тебя куча неприятностей, но я сделаю все, что смогу».
Но судья злопамятный человек, и это факт (человек, это факт)
а судья злопамятный человек, и это факт
вы не должны позволять себе быть пойманными на месте преступления.
Извините за ущерб, который я причинил, постарайтесь вернуть его
единственное преступление, которое я когда-либо совершал, заключалось в том, что меня поймали на месте преступления.
Поэтому в следующий раз, когда вы почувствуете себя хорошо, не забывайте тот факт,
есть человек в синем, и он хочет, чтобы вы были пойманы на месте преступления.
А судья - злопамятный человек, и это факт (человек, это факт)
а судья злопамятный человек, и это факт
надеюсь, что вас никогда не поймают на месте преступления.
А судья - злопамятный человек, и это факт (человек, это факт)
а судья злопамятный человек, и это факт
надеюсь, что вас никогда не поймают на месте преступления.
Надеюсь, вас никогда не поймают на месте преступления.