Перевод текста песни From My Window - Lindisfarne

From My Window (оригинал)

I have waited in my room, in the silence of a tune
And arranged it as it was the day she came
Lit the candle, made a bed, … the pillow for a head
And imagined every thing was just the same
But looking out from my window at the rain
I can see that she won’t come back again
So I will wait 'til I know what to do
And I will go out and find someone new
I have waited all night long, I have played her favourite songs
I have listen for her footsteps, just the same
And I knew that I was blind, for in the darkness of my mind
It was no surprise to … she never came
Now she’s left me on my own, I must learn to live alone
And pull together what she’s left me of my pride
I can see this is the end, it’s no good to pretend
I must go for someone else to take my side
But looking out from my window at the rain
I can see that she won’t come back again
So I will wait 'til I know what to do
And I will go out and find someone new

Из Моего Окна (перевод)

Я ждал в своей комнате, в тишине мелодии
И устроил так, как это было в тот день, когда она пришла
Зажгла свечу, застелила постель, … подушку под голову
И представлял, что все было точно так же
Но глядя из моего окна на дождь
Я вижу, что она больше не вернется
Так что я подожду, пока не узнаю, что делать
И я выйду и найду кого-то нового
Я ждал всю ночь, я играл ее любимые песни
Я все равно прислушиваюсь к ее шагам
И я знал, что я слеп, ибо во мраке ума моего
Неудивительно, что… она так и не пришла
Теперь она оставила меня одного, я должен научиться жить один
И собери воедино то, что она оставила мне из моей гордости
Я вижу, что это конец, не стоит притворяться
Я должен пойти, чтобы кто-то другой встал на мою сторону
Но глядя из моего окна на дождь
Я вижу, что она больше не вернется
Так что я подожду, пока не узнаю, что делать
И я выйду и найду кого-то нового