Перевод текста песни Dingley Bell - Lindisfarne

Dingley Bell (оригинал)

Where did you see me last, was it down in Dingly Dell
Could you really tell if it were I or just a passing butterfly
Where will you see me next, will you wear a ribbon in your hair?
Look at me but do not stare or I may break evaporate into the air
Ooh, ooh, ooh — there’s magic in the air
Ooh, ooh, ooh — it’s ev’rywhere
And I need you, to share it with me
But you’re not there and never will you be
Will you have my children, will they grow in the likeness of me?
And will they touch the sun and always be completely free to reach for freedom
Ooh, ooh, ooh — there’s magic in the air
Ooh, ooh, ooh — it’s ev’rywhere
And I need you, to share it with me
But you’re not there and never will you be
Ooh, ooh, ooh — there’s magic in the air
Ooh, ooh, ooh — it’s ev’rywhere
Ooh, ooh, ooh — there’s magic in the air
Ooh, ooh, ooh — it’s ev’rywhere
But you’re not there and never will you be

Дингли Белл (перевод)

Где вы видели меня в последний раз, это было в Дингли Делл
Могли бы вы действительно сказать, был ли это я или просто пролетающая бабочка
Где ты увидишь меня в следующий раз, ты будешь носить ленту в волосах?
Смотри на меня, но не смотри, или я могу сломаться и испариться в воздухе
О, о, о, в воздухе витает волшебство
Ох, ох, ох — это везде
И ты мне нужен, чтобы поделиться этим со мной.
Но тебя там нет и никогда не будет
Будут ли у тебя мои дети, будут ли они расти подобными мне?
И будут ли они касаться солнца и всегда будут полностью свободны, чтобы достичь свободы
О, о, о, в воздухе витает волшебство
Ох, ох, ох — это везде
И ты мне нужен, чтобы поделиться этим со мной.
Но тебя там нет и никогда не будет
О, о, о, в воздухе витает волшебство
Ох, ох, ох — это везде
О, о, о, в воздухе витает волшебство
Ох, ох, ох — это везде
Но тебя там нет и никогда не будет