Перевод текста песни Dedicated Hound - Lindisfarne

Dedicated Hound (оригинал)

I’m a writer, I’m a poet
Out of spiter and I know it
I don’t need to hear your guitar
I’ll write my review from the bar, should go far.
I’m a critic with position
Paralytic, you musician
I’m weary of punk and new wave
I invented them both anyway, sad to say.
Up town, hanging around
Street bar, town to town
I’m a ligger with a trigger.
Up, down, ‘round and ‘round
Feet don’t touch the ground
I’m ready, I’m a dedicated hound.
I’m a wino midnight worker
With a biro, I’m a lurker
I’ll get you a deal in the chart
Or stop you before you can start, that’s my art.
Up town, hanging around
Street bar, town to town
I’m a ligger with a trigger.
Up, down, ‘round and ‘round
Feet don’t touch the ground
I’m ready, I’m a dedicated hound.
I’m a prier and a trier
And I’m a liar on the wire
Just leave me your dressing room key
You did say that booze was for me, better be.
Up town, hanging around
Street bar, town to town
I’m a ligger with a trigger.
Up, down, ‘round and ‘round
Feet don’t touch the ground
I’m ready, I’m a dedicated hound.

Преданная Гончая (перевод)

Я писатель, я поэт
Из зла, и я это знаю
Мне не нужно слышать твою гитару
Напишу свой отзыв из бара, далеко идти надо.
Я критик с позицией
Паралитик, ты музыкант
Я устал от панка и новой волны
К сожалению, я изобрел их обоих.
Вверх по городу, слоняясь вокруг
Уличный бар, город в город
Я лиггер с триггером.
Вверх, вниз, по кругу и по кругу
Ноги не касаются земли
Я готова, я преданная гончая.
Я пьяница полуночный рабочий
С биро я прячусь
Я предложу вам сделку в таблице
Или остановить вас, прежде чем вы начнете, это мое искусство.
Вверх по городу, слоняясь вокруг
Уличный бар, город в город
Я лиггер с триггером.
Вверх, вниз, по кругу и по кругу
Ноги не касаются земли
Я готова, я преданная гончая.
Я священник и триер
И я лжец на проводе
Просто оставьте мне ключ от раздевалки
Ты сказал, что выпивка была для меня, так и быть.
Вверх по городу, слоняясь вокруг
Уличный бар, город в город
Я лиггер с триггером.
Вверх, вниз, по кругу и по кругу
Ноги не касаются земли
Я готова, я преданная гончая.