Перевод текста песни Warmes Schweigen - Lina Maly

Warmes Schweigen (оригинал)

Deine Augen fragen
Meine Augen grade, wie's mir geht
Es gibt viel, das ich nicht sag', und
Noch viel mehr, das ich nicht seh' und versteh'

Du sinkst zu Boden an der Wand
Du schaust nach oben und mich an
Ich weiß nicht, was mir fehlt
Ich sink' zu Boden an der Wand,
Schau dich von der Seite an
Ich weiß nicht, was mir fehlt

Du fängst da an,
Wo Worte nicht mehr reichen
Ich deck' mich zu
Mit deinem warmen Schweigen
Bin ich bei dir, hält alles an,
Weil ich mich hier verstecken kann
Ich deck' mich zu
Mit deinem warmen Schweigen

Deine Hände fragen
Meine Hände grade, was ich fühl'
Es gibt viel, das mich bewegt,
Sich durch meine Adern schlägt und mich belebt

Du sinkst zu Boden an der Wand
Du schaust nach oben und mich an
Ich weiß nicht, was mir fehlt
Ich sink' zu Boden an der Wand,
Schau dich von der Seite an
Ich weiß nicht, was mir fehlt

Du fängst da an,
Wo Worte nicht mehr reichen
Ich deck' mich zu
Mit deinem warmen Schweigen
Bin ich bei dir, hält alles an,
Weil ich mich hier verstecken kann
Ich deck' mich zu
Mit deinem warmen Schweigen
Du fängst da an,
Wo Worte nicht mehr reichen
Ich deck' mich zu
Mit deinem warmen Schweigen
Bin ich bei dir, hält alles an,
Weil ich mich hier verstecken kann
Ich deck' mich zu
Mit deinem warmen Schweigen

Ein Riss in der Fassade
Willst nach morschen Wänden graben,
Weil du Angst hast,
Dass sie mich nicht länger tragen
Mit dir in meinen Armen
Will ich weinen, doch kann nichts sagen,
Weil ich Angst hab',
Dass dann was einkracht

Du fängst da an,
Wo Worte nicht mehr reichen
Ich deck' mich zu
Mit deinem warmen Schweigen
Bin ich bei dir, hält alles an,
Weil ich mich hier verstecken kann
Ich deck' mich zu
Mit deinem warmen Schweigen
Du fängst da an,
Wo Worte nicht mehr reichen
Ich deck' mich zu
Mit deinem warmen Schweigen
Bin ich bei dir, hält alles an,
Weil ich mich hier verstecken kann
Ich deck' mich zu
Mit deinem warmen Schweigen

Тёплое молчание (перевод)

Твои глаза спрашивают
Мои сейчас, как у меня дела.
Есть много чего, о чём я не говорю, и
Ещё больше, чего я не вижу и не понимаю.

Ты сползаешь по стене,
Смотришь вверх и на меня.
Я не знаю, чего мне не хватает.
Я сползаю по стене,
Смотрю на тебя со стороны.
Я не знаю, чего мне не хватает.

Ты начинаешь говорить тогда,
Когда слов уже недостаточно.
Я укутываюсь
Твоим тёплым молчанием.
Когда я с тобой, всё останавливается,
Потому что я могу здесь прятаться.
Я укутываюсь
Твоим тёплым молчанием.

Твои руки спрашивают
Мои сейчас, что я чувствую.
Есть много чего, что мной движет,
Протекает по моим венам и оживляет меня.

Ты сползаешь по стене,
Смотришь вверх и на меня.
Я не знаю, чего мне не хватает.
Я сползаю по стене,
Смотрю на тебя со стороны.
Я не знаю, чего мне не хватает.

Ты начинаешь говорить тогда,
Когда слов уже недостаточно.
Я укутываюсь
Твоим тёплым молчанием.
Когда я с тобой, всё останавливается,
Потому что я могу здесь прятаться.
Я укутываюсь
Твоим тёплым молчанием.
Ты начинаешь говорить тогда,
Когда слов уже недостаточно.
Я укутываюсь
Твоим тёплым молчанием.
Когда я с тобой, всё останавливается,
Потому что я могу здесь прятаться.
Я укутываюсь
Твоим тёплым молчанием.

Трещина в фасаде –
Ты хочешь выкопать ветхие стены,
Потому что боишься,
Что они уже не удержат меня.
Обнимая тебя,
Я хочу плакать, но не могу ничего сказать,
Потому что боюсь,
Что что-то рухнет.

Ты начинаешь говорить тогда,
Когда слов уже недостаточно.
Я укутываюсь
Твоим тёплым молчанием.
Когда я с тобой, всё останавливается,
Потому что я могу здесь прятаться.
Я укутываюсь
Твоим тёплым молчанием.
Ты начинаешь говорить тогда,
Когда слов уже недостаточно.
Я укутываюсь
Твоим тёплым молчанием.
Когда я с тобой, всё останавливается,
Потому что я могу здесь прятаться.
Я укутываюсь
Твоим тёплым молчанием.