Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schön genug, исполнителя - Lina Maly. Дата выпуска: 25.08.2016
Язык песни: Немецкий
Schön Genug(оригинал) | Достаточно красивы(перевод на русский) |
| Ich mag die Dinge, die du tust | Мне нравится то, что ты делаешь, |
| Mehr als die Worte, die du sagst | Больше, чем слова, которые ты говоришь, |
| Und das Gesicht der grauen Stadt | Нравится лицо серого города |
| Mehr als die Art, wie du sie ausmalst | Больше, чем то, как ты его изображаешь. |
| Ich mag die Risse im Asphalt | Мне нравятся трещины в асфальте |
| Und alle Steine auf dem Weg | И камни на дороге. |
| Ich brauch' kein Ziel, um mir zu merken | Мне не нужна цель, чтобы почувствовать, |
| Dass mich irgendwas bewegt | Что что-то движет мной. |
| - | - |
| Aber alles soll und alles muss | А всё обязательное и необходимое, |
| Aber alles geht und jeder will | А всё проходит, и каждый хочет |
| Perfekt sein | Быть совершенным, |
| Perfekt sein | Быть совершенным. |
| - | - |
| Sind wir denn nie schön genug? | Разве мы недостаточно красивы? |
| Ist es hier nie schön genug? | Разве здесь недостаточно красиво? |
| Sind wir denn nie schön genug? | Разве мы недостаточно красивы? |
| So wie wir sind, sind wir | Настолько же красивы, |
| So viel zu schnell zu müde oder blind | Насколько быстры, усталы или слепы. |
| - | - |
| Wir machen beide Augen zu | Мы закрываем глаза |
| Und wollen doch alles erkennen | И хотим всё познать, |
| Und uns in tausend schönen Worten | И друг другу красивыми словами |
| Die Liebe erzählen | Рассказать о любви. |
| Die ganze Welt muss uns gehören | Весь мир должен принадлежать нам, |
| Vom Himmel bis zum Meer | От неба до самого моря – |
| Und wenn wir in den Spiegel schauen | И когда мы смотрим в зеркало, |
| Sehen wir uns selber nicht mehr | Больше не видим самих себя. |
| - | - |
| Aber alles soll und alles muss | А всё обязательное и необходимое, |
| Aber alles geht und jeder will | А всё проходит, и каждый хочет |
| Perfekt sein | Быть совершенным, |
| Perfekt sein | Быть совершенным. |
| - | - |
| Sind wir denn nie schön genug? | Разве мы недостаточно красивы? |
| Ist es hier nie schön genug? | Разве здесь недостаточно красиво? |
| Sind wir denn nie schön genug? | Разве мы недостаточно красивы? |
| So wie wir sind, sind wir | Настолько же красивы, |
| So viel zu schnell zu müde oder blind | Насколько быстры, усталы или слепы. |
| - | - |
| Ich wäre manchmal gerne weniger von allem | Порой я бы охотно была меньше всего |
| Und trotzdem genug | И, несмотря на это, довольной. |
| Will ohne Plan | Не хочу ничего планировать |
| Und ohne Richtung sein | И выбирать направление, |
| Aber irgendwie gut | А чтобы каким-то образом было хорошо – |
| Ohne Lösung, ohne Perfektion | Ничего не решать, без совершенства, |
| Und ohne aufzufallen will ich ich selber sein | И, не привлекая внимания, хочу быть собой, |
| Will ich ich selber sein | Я хочу быть собой. |
Schön genug(оригинал) |
| Ich mag die Dinge, die du tust |
| Mehr als die Worte, die du sagst |
| Und das Gesicht der grauen Stadt |
| Mehr als die Art, wie du sie ausmalst |
| Ich mag die Risse im Asphalt |
| Und alle Steine auf dem Weg |
| Ich brauch' kein Ziel, um mir zu merken |
| Dass mich irgendwas bewegt |
| Aber alles soll und alles muss |
| Aber alles geht und jeder will |
| Perfekt sein |
| Perfekt sein |
| Sind wir denn nie schön genug? |
| Ist es hier nie schön genug? |
| Sind wir denn nie schön genug? |
| So wie wir sind, sind wir so viel zu schnell zu müde oder blind |
| Wir machen beide Augen zu |
| Und wollen doch alles erkenn’n |
| Und uns in tausend schönen Worten |
| Die Liebe erzähl'n |
| Die ganze Welt muss uns gehör'n |
| Vom Himmel bis zum Meer |
| Und wenn wir in den Spiegel schau’n |
| Sehen wir uns selber nicht mehr |
| Aber alles soll und alles muss |
| Aber alles geht und jeder will |
| Perfekt sein |
| Perfekt sein |
| Sind wir denn nie schön genug? |
| Ist es hier nie schön genug? |
| Sind wir denn nie schön genug? |
| So wie wir sind, sind wir so viel zu schnell zu müde oder blind |
| Ich wäre manchmal gerne weniger von allem |
| Und trotzdem genug |
| Will ohne Plan und ohne Richtung sein |
| Aber irgendwie gut |
| Ohne Lösung, ohne Perfektion |
| Und ohne aufzufallen will ich ich selber sein |
| Will ich ich selber sein |
| Sind wir denn nie schön genug? |
| Ist es hier nie schön genug? |
| Sind wir denn nie schön genug? |
| So wie wir sind, sind wir so viel zu schnell zu müde oder blind |
Достаточно красиво(перевод) |
| мне нравится то, что ты делаешь |
| Больше, чем слова, которые вы говорите |
| И лицо серого города |
| Больше, чем то, как вы их рисуете |
| Мне нравятся трещины в асфальте |
| И все камни на пути |
| Мне не нужна цель, чтобы помнить |
| Это что-то трогает меня |
| Но все должно и все должно |
| Но все возможно и все этого хотят |
| Быть совершенным |
| Быть совершенным |
| Разве мы никогда не бывают достаточно красивыми? |
| Здесь никогда не бывает достаточно хорошо? |
| Разве мы никогда не бывают достаточно красивыми? |
| Такие, какие мы есть, мы слишком быстро устаем или слепнем |
| Мы закрываем оба глаза |
| И все еще хочу признать все |
| И нас в тысяче красивых слов |
| Скажи любовь |
| Весь мир должен принадлежать нам |
| С неба к морю |
| И когда мы смотрим в зеркало |
| Мы больше не видим себя |
| Но все должно и все должно |
| Но все возможно и все этого хотят |
| Быть совершенным |
| Быть совершенным |
| Разве мы никогда не бывают достаточно красивыми? |
| Здесь никогда не бывает достаточно хорошо? |
| Разве мы никогда не бывают достаточно красивыми? |
| Такие, какие мы есть, мы слишком быстро устаем или слепнем |
| Иногда я хотел бы быть меньше всего |
| И все же достаточно |
| Хочет быть без плана и без направления |
| Но как-то хорошо |
| Без решения, без совершенства |
| И не привлекая внимания хочу быть собой |
| я хочу быть собой |
| Разве мы никогда не бывают достаточно красивыми? |
| Здесь никогда не бывает достаточно хорошо? |
| Разве мы никогда не бывают достаточно красивыми? |
| Такие, какие мы есть, мы слишком быстро устаем или слепнем |