Перевод текста песни Ich freue mich - Lina Maly

Ich Freue Mich (оригинал)

Nenn mich gut,
Nenn mich schlecht
Es ist egal, was du denkst
Lass mich los, halt mich fest!
Nenn mich falsch,
Nenn mich echt
Es ist egal, was du denkst
Gib mir Mut, nimm ihn weg!

Merkst du denn nicht,
Dass jetzt alles neu ist?
Siehst du denn nicht,
Es ist vorbei und ich freue mich?
Ich freu' mich, ich freu' mich

Ich freu' mich auf die Stadt,
Auf den Morgen und die Nacht
Und die Lieder, die du alle nicht magst
Immer war ich wach,
Doch diesen Fehler mach' ich nie wieder

Schieb's auf mich, mach mich klein
Ist mir egal, was du jetzt machst
Schlimm ist nur, wenn es so bleibt
Schließ mich aus, schließ dich ein
Ist mir egal, was du verpasst
Wo du bist, will ich nicht sein

Merkst du denn nicht,
Dass jetzt alles neu ist?
Siehst du denn nicht,
Es ist vorbei und ich freue mich?
Ich freu' mich
Es ist vorbei und ich freue mich
Ich freue mich, ich freu' mich

Ich freu' mich auf die Stadt,
Auf den Morgen und die Nacht
Und die Lieder, die du alle nicht magst
Immer war ich wach,
Doch diesen Fehler mach ich nie wieder

Die Lieder, die du alle nicht magst
Die Orte, die du alle nicht magst
Die Freunde, die du alle nicht magst

Ich freu mich
Es ist vorbei und ich freue mich
Ich freue mich, ich freu' mich

Ich freu' mich auf die Stadt,
Auf den Morgen und die Nacht
Und die Lieder, die du alle nicht magst
Immer war ich wach,
Doch diesen Fehler mach ich nie wieder
Es ist vorbei und ich freue mich

Auf die Lieder, die du alle nicht magst
Auf die Orte, die du alle nicht magst,
Auf die Freunde, die du alle nicht magst,
Die du alle nicht magst

Я рада (перевод)

Называй меня хорошей,
Называй меня плохой –
Неважно, что ты думаешь.
Отпусти меня, обними меня крепко!
Называй меня фальшивой,
Называй меня настоящей –
Неважно, что ты думаешь.
Придай мне смелости, забери её!

Неужели ты не замечаешь,
Что теперь всё по-новому?
Неужели ты не видишь,
Что всё кончено, и я рада?
Я рада, я рада.

Я рада этому городу,
Утру и ночи,
И песням, которые тебе не нравятся.
Всегда была начеку,
Но эту ошибку я никогда не повторю.

Переложи на меня вину, унизь меня –
Мне всё равно, что ты сейчас делаешь.
Плохо только, если так всё и останется.
Не впускай меня, запрись –
Мне всё равно, что ты теряешь.
Я не хочу быть там, где ты.

Неужели ты не замечаешь,
Что теперь всё по-новому?
Неужели ты не видишь,
Что всё кончено, и я рада?
Я рада.
Всё кончено, и я рада.
Я рада, я рада.

Я рада этому городу,
Утру и ночи,
И песням, которые тебе не нравятся.
Всегда была начеку,
Но эту ошибку я никогда не повторю.

Песням, которые тебе не нравятся,
Местам, которые тебе не нравятся,
Друзьям, которые тебе не нравятся.

Я рада.
Всё кончено, и я рада.
Я рада, я рада.

Я рада этому городу,
Утру и ночи,
И песням, которые тебе не нравятся.
Всегда была начеку,
Но эту ошибку я никогда не повторю.
Всё кончено, и я рада

Песням, которые тебе не нравятся,
Местам, которые тебе не нравятся,
Друзьям, которые тебе не нравятся,
Которые тебе не нравятся.