Перевод текста песни Mond - Lina Maly

Mond (оригинал)

Ich seh' das Meer vor mir,
Es geht vor und zurück
Kommst du mir näher, verlieb' ich mich
Und geb' alles, was ich bin
Vielleicht träum' ich viel zu gern
Bin immer hin und weg,
Wenn du von der Freiheit sprichst
Und eine Welle in mir bricht
Und ich versteh' dich nur zu gut

Ich wär' so gern mit dir am Meer
Und wenn der Mond nicht wär',
Keine Ebbe nach der Flut
Und es wär' halb so schön
Denn wir sind wie das Meer
Und wenn der Mond nicht wär',
Dann wärst du immer hier,
Doch er zieht dich weg von mir

Ich seh' das Meer vor dir
Ich geh' vor und zurück
Will ich zu viel, vertreib' ich dich,
Denn du bist alles, was ich will
Vielleicht hab' ich dich zu gern
Bin immer hin und weg,
Glaub' dir alles, was du versprichst,
Bis du es morgen wieder brichst

Ich wär' so gern mit dir am Meer
Und wenn der Mond nicht wär',
Keine Ebbe nach der Flut
Und es wär' halb so schön
Denn wir sind wie das Meer
Und wenn der Mond nicht wär',
Dann wärst du immer hier,
Doch er zieht dich weg von mir

Ich wär' so gern mit dir am Meer
Und wenn der Mond nicht wär',
Keine Ebbe nach der Flut
Und es wär' halb so schön
Denn wir sind wie das Meer
Und wenn der Mond nicht wär',
Dann wärst du immer hier,
Doch er zieht dich weg von mir

Луна (перевод)

Я вижу море перед собой,
Оно волнуется.
Когда ты сближаешься со мной, я влюбляюсь
И жертвую всем.
Может, я слишком люблю мечтать.
Я всегда поражаюсь,
Когда ты говоришь о свободе,
И волна во мне разбивается,
И я понимаю тебя слишком хорошо.

Мне хотелось бы быть с тобой у моря,
И если бы не было ни луны,
Ни отлива после прилива,
Было бы не так красиво.
Ведь мы как море,
И если бы не было луны,
Ты бы всегда был здесь,
Но она уводит тебя от меня.

Я вижу море перед тобой.
Я хожу туда-сюда.
Хочу слишком много, прогоняю тебя,
Ведь ты — всё, чего я хочу.
Может, я слишком сильно люблю тебя.
Я всегда поражаюсь,
Верю всему, что ты обещаешь,
Пока ты завтра снова не нарушишь обещание.

Мне хотелось бы быть с тобой у моря,
И если бы не было ни луны,
Ни отлива после прилива,
Было бы не так красиво.
Ведь мы как море,
И если бы не было луны,
Ты бы всегда был здесь,
Но она уводит тебя от меня.

Мне хотелось бы быть с тобой у моря,
И если бы не было ни луны,
Ни отлива после прилива,
Было бы не так красиво.
Ведь мы как море,
И если бы не было луны,
Ты бы всегда был здесь,
Но она уводит тебя от меня.