Перевод текста песни Einer am Morgen - Lina Maly

Einer am Morgen (оригинал)

Denkst du nicht auch
Es wär' jetzt besser zu schweigen?
Den Moment zu vermeiden
Der uns beim Namen nennt
Denkst du nicht auch
Man muss nicht alles beschreiben?
Nicht mit Worten verkleiden
Was man ohne erkennt
Denkst du nicht auch
Dass wir was Großes gefährden
Wenn wir aufhören zu werden
Weil wir anfang', zu sein?
Sind wir nicht doch so gern allein
Dass einer morgen weiter will?
Sind wir nicht beide viel zu viel
Um nur eine Hälfte zu sein?
Sind wir nicht doch so gern allein
Dass einer morgen weiter will?
Sind wir nicht viel zu schön allein
Um nur eine Hälfte zu sein?
Wir beide könnten alles sein
Solang' uns keiner bindet
Denkst du nicht auch:
Wenn ein Geheimnis geheim bleibt
Verliert es nie seine Schönheit
Dann geht es nie verloren?
Denkst du nicht auch
In dem Moment kurz davor
Spürt man von allem viel mehr
Viel mehr, viel mehr, viel mehr?
Denkst du nicht auch
Dass wir was Großes gefährden
Wenn wir aufhören zu werden
Weil wir anfang', zu sein?
Sind wir nicht doch so gern allein
Dass einer morgen weiter will?
Sind wir nicht beide viel zu viel
Um nur eine Hälfte zu sein?
Sind wir nicht doch so gern allein
Dass einer morgen weiter will?
Sind wir nicht viel zu schön allein
Um nur eine Hälfte zu sein?
Sind wir nicht doch so gern allein (es ist gut, so allein)
Dass einer morgen weiter will?
(keine Hälfte zu sein)
Sind wir nicht beide viel zu viel (es ist gut, so allein)
Um nur eine Hälfte zu sein?
(keine Hälfte zu sein)
Wir beide könnten alles sein
Solang' uns keiner bindet
Es ist gut so allein
Keine Hälfte zu sein
Es ist gut so allein
Keine Hälfte zu sein

Einer am Morgen (перевод)

Вам тоже так не кажется
Не лучше ли сейчас помолчать?
Избегание момента
Кто называет нас по имени
Вам тоже так не кажется
Разве не нужно все описывать?
Не скрывай это словами
Что вы можете увидеть без
Вам тоже так не кажется
Мы подвергаем опасности что-то большое
Когда мы перестанем становиться
Потому что мы начинаем быть?
Разве мы не любим одиночество?
Что кто-то хочет продолжить завтра?
Разве мы оба не слишком много
Быть половинкой?
Разве мы не любим одиночество?
Что кто-то хочет продолжить завтра?
Разве мы не слишком хороши в одиночестве
Быть половинкой?
Мы оба могли бы быть кем угодно
Пока нас никто не связывает
Вам тоже так не кажется:
Когда секрет остается секретом
Никогда не теряет своей красоты
Тогда он никогда не потеряется?
Вам тоже так не кажется
В момент непосредственно перед
Вы чувствуете намного больше всего
Гораздо больше, намного больше, намного больше?
Вам тоже так не кажется
Мы подвергаем опасности что-то большое
Когда мы перестанем становиться
Потому что мы начинаем быть?
Разве мы не любим одиночество?
Что кто-то хочет продолжить завтра?
Разве мы оба не слишком много
Быть половинкой?
Разве мы не любим одиночество?
Что кто-то хочет продолжить завтра?
Разве мы не слишком хороши в одиночестве
Быть половинкой?
Разве мы не любим быть одинокими (хорошо быть такими одинокими)
Что кто-то хочет продолжить завтра?
(не быть половинкой)
Разве мы оба не слишком много (хорошо так одиноко)
Быть половинкой?
(не быть половинкой)
Мы оба могли бы быть кем угодно
Пока нас никто не связывает
Это хорошо в одиночестве
не быть наполовину
Это хорошо в одиночестве
не быть наполовину