Перевод текста песни Unser Platz - Lina Larissa Strahl, Tilman Pörzgen

Unser Platz (оригинал)

Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Oh-oh-o
Du sagst nicht viel
Doch, was du sagst, das triffst mich
Und noch nie zuvor fühlt' ich mich
So merkwürdig richtig
Wie du mich ansiehst
Wenn du mich ansiehst
Dann ein bisschen lachst
Will ich nichts anderes alles das
Die ganze Nacht
Warum ist alles, was so leicht sein könnte
Oft viel zu schwer?
Wann gibt es für uns beide kein Halten mehr
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Und der wird nur uns gehör'n
Und da kann uns keiner stör'n
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt
Und dann ist da unser Platz, unser Platz
Und dann ist da unser Platz
Du sagst so viel
Und alles scheint mir wichtig
Denn noch nie zuvor fühlt' ich mich
So merkwürdig richtig
Wie du mich ansiehst
Wenn du mich ansiehst
Dann ein bisschen lachst
Ist genau das, was mich sprachlos macht
Warum ist alles, was so leicht sein könnte
Oft viel zu schwer?
Und wann gibt es für uns beide kein Halten mehr?
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Und der wird nur uns gehör'n
Und da kann uns keiner stör'n
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt
Und dann ist da unser Platz, unser Platz
Und dann ist da unser Platz
Oh, alles führt irgendwann, irgendwo hin
Und vielleicht machen wir dann irgendein’n Sinn
Und dann ist da Platz für uns, Platz für uns
Ja, dann ist da unser Platz, unser Platz, ouh
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Und der wird nur uns gehör'n
Und da kann uns keiner stör'n
Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz
Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt
Und dann ist da unser Platz, unser Platz
Und dann ist da unser Platz

Наше место (перевод)

Уоу-о-о, уоу-о-о
О-о-о
Вы не говорите много
Но то, что ты говоришь, поражает меня.
И никогда прежде я не чувствовал
Так странно, верно
Как ты смотришь на меня
когда ты смотришь на меня
Тогда немного посмейтесь
я больше ничего не хочу
Всю ночь
Почему все, что могло бы быть так просто
Часто слишком тяжелые?
Когда не будет сдерживания для нас обоих
В какой-то момент мир уступит нам место где-то
И он будет принадлежать только нам
И никто не может нам там помешать
В какой-то момент мир уступит нам место где-то
Тогда мы молчим, потому что тогда все окончательно сходится
И тогда есть наше место, наше место
И тогда есть наше место
Ты так много говоришь
И все мне кажется важным
Потому что я никогда раньше не чувствовал
Так странно, верно
Как ты смотришь на меня
когда ты смотришь на меня
Тогда немного посмейтесь
Это именно то, что оставляет меня безмолвным
Почему все, что могло бы быть так просто
Часто слишком тяжелые?
И когда нас обоих не будет сдерживать?
В какой-то момент мир уступит нам место где-то
И он будет принадлежать только нам
И никто не может нам там помешать
В какой-то момент мир уступит нам место где-то
Тогда мы молчим, потому что тогда все окончательно сходится
И тогда есть наше место, наше место
И тогда есть наше место
О, все ведет когда-то, куда-то
И, может быть, тогда мы будем иметь какой-то смысл
И тогда есть место для нас, место для нас.
Да, тогда это наше место, наше место, ох
В какой-то момент мир уступит нам место где-то
И он будет принадлежать только нам
И никто не может нам там помешать
В какой-то момент мир уступит нам место где-то
Тогда мы молчим, потому что тогда все окончательно сходится
И тогда есть наше место, наше место
И тогда есть наше место