Перевод текста песни Egal - Lina Larissa Strahl

Egal (оригинал)

Ich brauch' kein Geld
Kein’n Flug, einmal um die Welt
Keine Filter, kein Like
Kein’n Hashtag, good times
Keine Autos, kein Bling-Bling
Kein Gentlemen-Style
Weil du ganz alleine mir reichst
Und musst ich mich entscheiden
Zwischen dir und der Welt
Kennst du meine Wahl, Wahl
Dann ist mir einfach alles andre egal
Ist mir alles egal
Egal, egal, egal, egal
Denn mit dir ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Vergiss den Rest
Denn wir haben doch Jetzt
Hauptsache du bist da
Denn dann ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Ich brauch' kein Schloss
Keine Meetings, kein iPhone 6S
Kein’n Benz, keine Nikes
Und kein’n Stress mit dem Ex
Keine Parties, kein Highlight
Kein’n Fame und kein’n Ruhm
Denn alles, was ich will, bist du!
Und musst ich mich entscheiden
Zwischen dir und der Welt
Kennst du meine Wahl, Wahl
Dann ist mir einfach alles andre egal
Ist mir alles egal
Egal, egal, egal, egal
Denn mit dir ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Vergiss den Rest
Denn wir haben doch Jetzt
Hauptsache du bist da
Denn dann ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Wenn du bei mir bist, dann ist alles andre Nebensache
Kann nicht ohne dich, weil ich ohne dich mein Leben hasse
Wir beide sind alles andre als vernünftig
Nobody is perfect?
He, nein, das stimmt nicht!
Dein Lächeln ist 'ne Droge, ich kriege nicht genug davon
Ein Blick von dir und ich fliege wie ein Luftballon
Kann auch nicht mehr runterkomm’n, denn ich bin verliebt
Nimm meine Hand und sing für mich die Melodie
Ist mir alles egal
Egal, egal, egal, egal
Denn mit dir ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Vergiss den Rest
Denn wir haben doch Jetzt
Hauptsache du bist da
Denn dann ist alles andre egal
Egal, egal, egal, egal, ey-eh, ah
Egal, egal, egal, egal
Keine Ahnung, wie wir die beiden Wörter texten

Безразлично (перевод)

мне не нужны деньги
Нет полета, один раз вокруг света
Без фильтров, без лайков
Без хэштега, доброе время
Никаких машин, никаких побрякушек
Нет джентльменского стиля
Потому что мне достаточно тебя одной
И я должен принять решение?
Между тобой и миром
Ты знаешь мой выбор, выбор
Тогда я просто не забочусь ни о чем другом
мне все равно
Это не имеет значения, это не имеет значения, это не имеет значения
Потому что с тобой все остальное не имеет значения
Неважно, неважно, неважно, эй-э, а
забудь об остальном
Потому что у нас сейчас
Главное, что ты здесь
Потому что тогда все остальное не имеет значения
Неважно, неважно, неважно, эй-э, а
мне не нужен замок
Никаких совещаний, никакого iPhone 6S
Нет Benz, нет Nike
И никакого стресса с бывшим
Никаких вечеринок, никаких ярких моментов
Ни славы, ни славы
Потому что все, что я хочу, это ты!
И я должен принять решение?
Между тобой и миром
Ты знаешь мой выбор, выбор
Тогда я просто не забочусь ни о чем другом
мне все равно
Это не имеет значения, это не имеет значения, это не имеет значения
Потому что с тобой все остальное не имеет значения
Неважно, неважно, неважно, эй-э, а
забудь об остальном
Потому что у нас сейчас
Главное, что ты здесь
Потому что тогда все остальное не имеет значения
Неважно, неважно, неважно, эй-э, а
Когда ты со мной, все остальное вторично
Не могу без тебя, потому что я ненавижу свою жизнь без тебя
Мы оба далеки от здравого смысла
Никто не идеален?
Эй, нет, это неправда!
Твоя улыбка - наркотик, я не могу нарадоваться
Один взгляд от тебя, и я полечу, как воздушный шар
Я тоже больше не могу спускаться, потому что я влюблен
Возьми меня за руку и спой для меня мелодию
мне все равно
Это не имеет значения, это не имеет значения, это не имеет значения
Потому что с тобой все остальное не имеет значения
Неважно, неважно, неважно, эй-э, а
забудь об остальном
Потому что у нас сейчас
Главное, что ты здесь
Потому что тогда все остальное не имеет значения
Неважно, неважно, неважно, эй-э, а
Это не имеет значения, это не имеет значения, это не имеет значения
Я понятия не имею, как мы пишем эти два слова