Перевод текста песни Das Beste (geht ohne Überlegen) - Lina Larissa Strahl

Das Beste (geht ohne Überlegen) (оригинал)

Schmeiß weg, was dich hält
Nimm Anlauf und spring
Es gibt nichts zu verlier’n
Und so viel zu gewinn’n
Warum willst du warten?
Besser kann’s nicht sein
Wir brauchen keinen Grund, weil
Die Möglichkeit reicht
Dieser Moment
In dem du weißt, dass es richtig ist
Jetzt und hier
Dieser Moment
In dem du begreifst, dass sonst nichts wichtig ist
Also nimm ihn dir!
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir aufhör'n nachzudenken
Oh-oh ouh-oh-oh
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir keine Zeit verschwenden
Oh-oh ouh-oh-oh
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, geht ohne Überlegen
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, geht ohne Überlegen
Es geht so viel leichter
Wird aus «vielleicht» «ja»
Fang an loszugeh’n
Dann kommt das Ziel schon von selber
Du kannst nur sicher sein
Wenn du’s versuchst
Alles ist offen
Wer nicht wagt, darf nicht hoffen
Dieser Moment
In dem du weißt, dass es richtig ist
Jetzt und hier
Dieser Moment
In dem du begreifst, dass sonst nichts wichtig ist
Also nimm ihn dir!
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir aufhör'n nachzudenken
Oh-oh ouh-oh-oh
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir keine Zeit verschwenden
Oh-oh ouh-oh-oh
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, ohne Überlegen
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, ohne Überlegen
Oh, oh, Kopf aus, Herz an, an, an
Oh, oh, Kopf aus, Herz an, an, an
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir aufhör'n nachzudenken
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir keine Zeit verschwenden
Wir sind immer dann am besten
Wenn wir aufhör'n nachzudenken
Oh-oh ouh-oh-oh
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, ohne Überlegen
Das Beste im Leben
Geht ohne Überlegen, ohne Überlegen
Oh, oh, Kopf aus, Herz an, an, an
Oh, oh, Kopf aus, Herz an, an, an

Самое лучшее (идет, не задумываясь) (перевод)

Отбросьте то, что вас держит
Беги и прыгай
Нечего терять
И так много, чтобы выиграть
Почему вы хотите ждать?
Это не может быть лучше
Нам не нужна причина, потому что
Возможностей достаточно
Этот момент
Зная, что это правильно
Сейчас и здесь
Этот момент
Понимая, что все остальное не имеет значения
Так возьми его!
Мы всегда на высоте
Когда мы перестанем думать
О-о-о-о-о
Мы всегда на высоте
Если мы не будем тратить время
О-о-о-о-о
Лучшее в жизни
Иди не думая, иди не думая
Лучшее в жизни
Иди не думая, иди не думая
Это намного проще
«Может быть» становится «да»
Начать
Тогда цель придет сама собой
Вы можете быть уверены только
Если вы пытаетесь
все открыто
Если вы не смеете, не надейтесь
Этот момент
Зная, что это правильно
Сейчас и здесь
Этот момент
Понимая, что все остальное не имеет значения
Так возьми его!
Мы всегда на высоте
Когда мы перестанем думать
О-о-о-о-о
Мы всегда на высоте
Если мы не будем тратить время
О-о-о-о-о
Лучшее в жизни
Иди не думая, не думая
Лучшее в жизни
Иди не думая, не думая
О, о, отруби голову, сердце включи, включи, включи
О, о, отруби голову, сердце включи, включи, включи
Мы всегда на высоте
Когда мы перестанем думать
Мы всегда на высоте
Если мы не будем тратить время
Мы всегда на высоте
Когда мы перестанем думать
О-о-о-о-о
Лучшее в жизни
Иди не думая, не думая
Лучшее в жизни
Иди не думая, не думая
О, о, отруби голову, сердце включи, включи, включи
О, о, отруби голову, сердце включи, включи, включи