Перевод текста песни Mädchen mag das Feuer - Lina Larissa Strahl, Aaron Lovac

Mädchen mag das Feuer (оригинал)

So wie du zu mir rüber siehst
Und jeden Augenblick genießt
In dem es nur uns beide gibt
Ist dieser Tag unser Paris
Auch wenn ich dir jetzt nicht versprech'
Wenn du es Rosen regnen lässt
Will ich, dass du bei mir bleibst
Und für mich die Zeit vertreibst
Oh, ich weiß
Für dich bin ich gefährlich
Wenn ich einfach hier so lieg'
Oh, ich weiß
Dir wär' lieber, ich wär ehrlich
Doch ich will die Flamme, auch wenn’s gar keinen Funken gibt
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das Feuer
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das-
Wie du nicht zu halten bist
Wenn meine Hand auf deine triffst
Du mir alles geben willst
Und du nach meinen Regeln spielst
Auch wenn ich dir jetzt nichts versprech'
Wenn ich dein’n Willen brech'
Will ich, dass du bei mir bleibst
Und mir meine Zeit vertreibst
Oh, ich weiß
Für dich bin ich gefährlich
Wenn ich einfach hier so lieg'
Oh, ich weiß
Dir wär' lieber, ich wär ehrlich
Doch ich will die Flamme, auch wenn’s gar keinen Funken gibt
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das Feuer
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das
Du machst mich verrückt, genau wie du bist
Kommst ein’n Schritt näher, gehst zwei zurück
Du machst mich krank, du zündest mich an
Komm, sag was, sonst bin ich bald verbrannt!
Ich will nicht mehr dein Spielchen spiel’n
Ich will das klär'n, ich hab’s verdient
Und ich brenne hier gleich ab
Doch dieses Mädchen mag das!
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das Feuer
So wie du für mich brennst
Brenn' ich nicht für dich
Doch dieses Mädchen mag das Feuer
Dieses Mädchen mag das

Девушка любит огонь (перевод)

Как ты смотришь на меня
И наслаждайся каждым моментом
В котором есть только мы вдвоем
Этот день наш Париж?
Даже если я не обещаю тебе сейчас
Когда ты делаешь дождь из роз
я хочу чтобы ты остался со мной
И проведи время для меня
Я знаю
я опасен для тебя
Если я просто лежу здесь вот так
Я знаю
Вы бы предпочли, чтобы я был честен
Но я хочу пламени, даже если нет искры
Как ты горишь для меня
я не горю для тебя
Но этой девушке нравится огонь
Эта девушка любит огонь
Как ты горишь для меня
я не горю для тебя
Но этой девушке нравится огонь
Эта девушка любит это-
Какой ты неудержимый
Когда моя рука встречается с твоей
ты хочешь дать мне все
И ты играешь по моим правилам
Даже если я ничего тебе не обещаю сейчас
Если я сломаю твою волю
я хочу чтобы ты остался со мной
И убить мое время
Я знаю
я опасен для тебя
Если я просто лежу здесь вот так
Я знаю
Вы бы предпочли, чтобы я был честен
Но я хочу пламени, даже если нет искры
Как ты горишь для меня
я не горю для тебя
Но этой девушке нравится огонь
Эта девушка любит огонь
Как ты горишь для меня
я не горю для тебя
Но этой девушке нравится огонь
Это девушке нравится
Ты сводишь меня с ума такой, какая ты есть
Подойди на шаг ближе, вернись на два
Ты делаешь меня больным, ты поджигаешь меня
Давай, скажи что-нибудь, или я скоро сгорю!
Я больше не хочу играть в твою игру
Я хочу уточнить, что я это заслужил
И я собираюсь сгореть здесь
Но девушке нравится!
Как ты горишь для меня
я не горю для тебя
Но этой девушке нравится огонь
Эта девушка любит огонь
Как ты горишь для меня
я не горю для тебя
Но этой девушке нравится огонь
Это девушке нравится