Перевод текста песни Der Komet - Lina Larissa Strahl

Der Komet (оригинал)

Du nimmst meine Hand und du sagst: «Komm, wir sind frei!»
Du zeigst nach oben, im All ist noch Platz für uns zwei
Zwischen dem Licht werden wir schein’n
Selbst alle Sterne erblassen vor Neid
Mit dir ist unendlich endlich nicht mehr weit
Oh, wir zieh’n an der Sonne vorbei
Die Welt vergisst uns zwei
Und du und ich sind der Komet
Wir sind Lichtjahre entfernt von all’n
So schön sind wir noch nie gefall’n
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich, alles dreht sich, ouh
Denn wir sind der Komet
Goldener Staub wirbelt auf wir hab’n tausend Grad
Und wir hör'n nur das Rauschen von unserer Umlaufbahn
Nichts regt uns auf, denn wir heben ab
Der Rest ist egal, Verbindung gekappt
Und der Mond scheint nur für uns beide den ganzen Tag
Oh, und ich zähl' alle Planeten
Nur bei dir find' ich Leben
Denn du und ich sind der Komet
Wir sind Lichtjahre entfernt von all’n
So schön sind wir noch nie gefall’n
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich, alles dreht sich, ouh
Denn wir sind der Komet
Ein schönes Tänzchen oben
Bist du schon mal so hoch geflogen?
Und wir schaffen unsren Weltraum
Und diese Nacht lebt, wir sind der Komet
Lichtjahre entfernt von all’n
So schön sind wir noch nie gefall’n, oh
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich, alles dreht sich, ouh
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich nur um uns
Alles dreht sich, alles dreht sich, ouh
Denn wir sind der Komet

комета (перевод)

Ты берешь меня за руку и говоришь: "Давай, мы свободны!"
Ты указываешь вверх, в космосе еще есть место для нас двоих
Между светом мы будем сиять
Даже все звезды зеленеют от зависти
С тобой бесконечность наконец не за горами
О, мы идем мимо солнца
Мир забывает нас двоих
И ты и я комета
Мы в световых годах от всех
Мы никогда не падали так красиво
Это все о нас
Это все о нас
Все крутится, все крутится, ох
Потому что мы комета
Золотая пыль кружится, у нас тысяча градусов
И мы слышим только шум с нашей орбиты
Нас ничего не расстраивает, ведь мы взлетаем
Остальное не важно, связь потеряна
И луна светит весь день только для нас двоих
О, и я считаю все планеты
Я могу найти жизнь только с тобой
Потому что ты и я комета
Мы в световых годах от всех
Мы никогда не падали так красиво
Это все о нас
Это все о нас
Все крутится, все крутится, ох
Потому что мы комета
Хороший маленький танец выше
Вы когда-нибудь летали так высоко?
И мы создаем свое пространство
И этой ночью живёт, мы комета
Световых лет от всех
Мы никогда не падали так красиво, о
Это все о нас
Это все о нас
Все крутится, все крутится, ох
Это все о нас
Это все о нас
Все крутится, все крутится, ох
Потому что мы комета