Перевод текста песни Hurricane - Lin-Manuel Miranda, Original Broadway Cast of Hamilton

Hurricane (оригинал)

In the eye of a hurricane
There is quiet
For just a moment
A yellow sky
When I was seventeen a hurricane
Destroyed my town
I didn’t drown
I couldn’t seem to die
I wrote my way out
Wrote everything down far as I could see
I wrote my way out
I looked up and the town had its eyes on me
They passed a plate around
Total strangers
Moved to kindness by my story
Raised enough for me to book passage on a
Ship that was New York bound…
I wrote my way out of hell
I wrote my way to revolution
I was louder than the crack in the bell
I wrote Eliza love letters until she fell
I wrote about The Constitution and defended it well
And in the face of ignorance and resistance
I wrote financial systems into existence
And when my prayers to God were met with indifference
I picked up a pen, I wrote my own deliverance
In the eye of a hurricane
There is quiet
For just a moment
A yellow sky
I was twelve when my mother died
She was holding me
We were sick and she was holding me
I couldn’t seem to die
Wait for it, wait for it, wait for it…
I’ll write my way out…
Wait for it, wait for it, wait for it…
Write ev’rything down, far as I can see…
Wait for it, wait for it, wait for it, wait… (History has its eyes on you)
I’ll write my way out…
Overwhelm them with honesty
This is the eye of the hurricane, this is the only
Way I can protect my legacy…
Wait for it, wait for it, wait for it, wait…
The Reynolds Pamphlet

Ураган (перевод)

В глазах урагана
тихо
Всего на мгновение
Желтое небо
Когда мне было семнадцать, ураган
Разрушил мой город
я не утонул
Я не мог умереть
Я написал свой выход
Записал все, насколько я мог видеть
Я написал свой выход
Я поднял глаза, и город посмотрел на меня
Они передавали тарелку
Всего незнакомцев
Моя история побудила меня к доброте
Подняли достаточно, чтобы я мог забронировать проезд на
Корабль, направлявшийся в Нью-Йорк…
Я написал свой выход из ада
Я написал свой путь к революции
Я был громче, чем треск в колоколе
Я писал любовные письма Элизе, пока она не упала
Я написал о Конституции и хорошо ее защитил
И перед лицом невежества и сопротивления
Я создал финансовые системы
И когда мои молитвы к Богу были встречены безразлично
Я взял перо, я написал свое избавление
В глазах урагана
тихо
Всего на мгновение
Желтое небо
Мне было двенадцать, когда умерла моя мать
Она держала меня
Мы были больны, и она держала меня
Я не мог умереть
Подожди, подожди, подожди…
Я напишу свой выход…
Подожди, подожди, подожди…
Запишите все, насколько я вижу...
Подожди, подожди, подожди, подожди… (История смотрит на тебя)
Я напишу свой выход…
Поразите их честностью
Это глаз урагана, это единственный
Как я могу защитить свое наследие…
Подожди, подожди, подожди, подожди…
Брошюра Рейнольдса