Перевод текста песни Counterfeit - Limp Bizkit, DJ Lethal

Counterfeit (оригинал)

Flobber Fairy, you know we’ve figured you out
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a fake
Hey man, wake up and smell the concrete
Strange to see you’ve changed, like the LB
Could be identity crisis, but I can’t buy this
Reality bites but that’s what life is
Pitiful you, your hideous behavior
Hate what God gave ya, fakin' all the flavor
Artificial minds seekin' out the new trends
Get in where you fit in
Quit thinkin' like a has-been diggin' in my culture
I’ma let me let your punks know I’m an old school soldier
With the funk flow, a damn shame wanna change yourself
Because you’re sick of yourself
Well I’m sick of you too, fake!
You’re a counterfeit, fake!
You know we figured you out
Well I’m sick of you too, fake!
You’re a counterfeit, fake!
I wonder, I wonder, I wonder what it’s like to be a clone
Doin' nothin', nothin' on my own
Alone in your misery, you’re bitin' on my new style
Filed as a counterfeit goin' down in history as nothin' but a copy cat
So if you’re fakin' that, you’re phat and need a ballbat
Right where your head is at
All your desperation causes separation
Now I grab the mic to intimidate
Your weakness screams from the limp on your siren
Phonies get the hint quick smacked with the funk-flick
Pain for the fakers fame can’t maintain
Because you’re sick of yourself
Well I’m sick of you too, fake!
You’re a counterfeit, fake!
You know we figured you out
Well I’m sick of you too, fake!
You’re a counterfeit, fake!
All these phonies…
You disregarded your life
You disrespected your friends
You’ve even stolen your appearance
From hangin' around with my family
But I should have never dropped my guard
So you could stab me in the back
But you were freakin' me out
Just freakin' me out, you wear a mask
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
You’re freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
Freakin' me out, you wear a mask called counterfeit
Now you’re steadily startin' to change
You wanna re-arrange your lifestyle, live like the wild child
With the vibe alive you could lie to try and be so fly
A lie but you deny you’re a fake!
You’re a phony, you know we figured you out, fake!
You know we figured you out, figured you out, figured you out!
Fake!
Fake!
Fake!
Fake!
Fake!
Fake!
Fake!

Подделка (перевод)

Flobber Fairy, ты знаешь, мы тебя разгадали
Бесишь меня, ты носишь маску, называемую подделкой.
Ты меня бесишь, ты носишь маску
Бесишь меня, ты носишь маску, называемую подделкой.
Ты меня бесишь, ты носишь маску
Бесишь меня, ты носишь маску, называемую подделкой.
Ты меня бесишь, ты носишь маску
Бесишь меня, ты носишь маску, называемую подделкой.
Ты меня бесишь, ты носишь маску
Бесишь меня, ты носишь маску, называемую подделкой.
Ты меня бесишь, ты носишь маску
Бесишь меня, ты носишь маску, называемую подделкой.
Ты меня бесишь, ты носишь подделку
Эй, мужик, проснись и почувствуй запах бетона
Странно видеть, что ты изменился, как LB
Может быть кризис идентичности, но я не могу купить это
Реальность кусается, но такова жизнь
Жалкий ты, твое отвратительное поведение
Ненавижу то, что Бог дал тебе, притворяясь всем вкусом
Искусственные умы ищут новые тенденции
Будьте там, где вы подходите
Хватит думать, как бывший копатель в моей культуре
Я позволю себе, чтобы ваши панки знали, что я солдат старой школы
С потоком фанка, чертовски стыдно, хочешь изменить себя
Потому что ты устал от себя
Ну, я тоже устал от тебя, подделка!
Ты подделка, подделка!
Вы знаете, что мы поняли вас
Ну, я тоже устал от тебя, подделка!
Ты подделка, подделка!
Интересно, интересно, интересно, каково быть клоном
Ничего не делаю, ничего сам по себе
Один в своем страдании, ты кусаешь мой новый стиль
Подано как подделка, вошедшая в историю как не что иное, как копия кота
Так что, если ты притворяешься, ты толстый и тебе нужна бита
Прямо там, где твоя голова
Все ваше отчаяние вызывает разлуку
Теперь я хватаю микрофон, чтобы запугать
Твоя слабость кричит от хромоты твоей сирены
Фальшивки быстро получают намек на фанк-щелчок
Боль для мошенников слава не может поддерживать
Потому что ты устал от себя
Ну, я тоже устал от тебя, подделка!
Ты подделка, подделка!
Вы знаете, что мы поняли вас
Ну, я тоже устал от тебя, подделка!
Ты подделка, подделка!
Все эти фальшивки…
Вы проигнорировали свою жизнь
Вы не уважали своих друзей
Ты даже украла свою внешность
От болтаться с моей семьей
Но я никогда не должен был терять бдительность
Так что ты мог бы ударить меня в спину
Но ты меня бесил
Просто пугай меня, ты носишь маску
Бесишь меня, ты носишь маску, называемую подделкой.
Ты меня пугаешь, ты носишь маску под названием подделка
Бесишь меня, ты носишь маску, называемую подделкой.
Ты меня пугаешь, ты носишь маску под названием подделка
Бесишь меня, ты носишь маску, называемую подделкой.
Бесишь меня, ты носишь маску, называемую подделкой.
Бесишь меня, ты носишь маску, называемую подделкой.
Бесишь меня, ты носишь маску, называемую подделкой.
Теперь вы неуклонно начинаете меняться
Вы хотите изменить свой образ жизни, жить как дикий ребенок
С живой атмосферой вы могли бы солгать, чтобы попытаться быть таким летать
Ложь, но ты отрицаешь, что ты фальшивка!
Ты фальшивка, ты знаешь, что мы вычислили тебя, фейк!
Вы знаете, мы поняли вас, поняли вас, поняли вас!
Не настоящие!
Не настоящие!
Не настоящие!
Не настоящие!
Не настоящие!
Не настоящие!
Не настоящие!