Перевод текста песни My Way - Limp Bizkit

My Way - Limp Bizkit
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Way, исполнителя - Limp Bizkit. Песня из альбома Greatest Hitz, в жанре Ню-метал
Дата выпуска: 31.12.2004
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Flip, Geffen
Язык песни: Английский

My Way

(оригинал)

Мой путь

(перевод на русский)
SpecialОсобенная.
You think you're specialТы думаешь, ты — особенная.
You doТы так считаешь.
I can see it in your eyesЯ вижу это в твоих глазах,
I can see it when you laugh at meЯ вижу это, когда ты смеешься надо мной,
Look down on meСмотришь на меня свысока,
And walk around on meХодишь вокруг да около меня
--
Just one more fightЛишь еще одна драка
About your leadershipЗа твое лидерство,
And I will straight upИ я выберусь
Leave your shitИз твоего дер*ма,
Cause I've had enough of thisПотому что с меня хватило этого,
And now I'm pissed (yeah)И сейчас я опьянен
--
This time I'm a let it all come outНа сей раз я дам волю эмоциям,
This time I'm a stand up and shoutНа сей раз я встану и закричу.
I'm a do things my wayЯ сделаю все по-своему,
It's my wayЭто мой путь -
My way or the highwayМой путь или автострада...
[2x][2x]
--
Just one more fightЛишь еще одна драка
About a lot of thingsЗа множество вещей,
And I will give up everythingИ я отдам все, что угодно,
To be on my own againЧтобы вновь быть собой,
Free again (yeah)Вновь быть свободным
--
This time I'm a let it all come outНа сей раз я дам волю эмоциям,
This time I'm a stand up and shoutНа сей раз я встану и закричу.
I'm a do things my wayЯ сделаю все по-своему,
It's my wayЭто мой путь -
My way or the highwayМой путь или автострада...
[2x][2x]
--
Some day you'll see things my wayОднажды ты взглянешь на вещи по-моему,
Cause you never knowПотому что ты никогда не знаешь,
No ya never knowНет, никогда не знаешь,
When you're gonna goКогда ты соберешься уйти/
[2x][2x]
--
Just one more fightЛишь еще одна драка,
And I'll be historyИ я стану историей,
Yes I will straight upДа, я выберусь
Leave your shitИз твоего дер*ма
And you'll be the one who's leftИменно ты будешь брошенной,
Missing me (yeah)Скучающей по мне...
--
This time I'm a let it all come outНа сей раз я дам волю эмоциям,
This time I'm a stand up and shoutНа сей раз я встану и закричу.
I'm a do things my wayЯ сделаю все по-своему,
It's my wayЭто мой путь -
My way or the highwayМой путь или автострада...
[2x][2x]
--
Some day you'll see things my wayОднажды ты взглянешь на вещи по-моему,
Cause you never knowПотому что ты никогда не знаешь,
No ya never knowНет, никогда не знаешь,
When you're gonna goКогда ты соберешься уйти...
--
Some day you'll see things my wayОднажды ты взглянешь на вещи по-моему,
Cause you never knowПотому что ты никогда не знаешь,
No ya never knowНет, никогда не знаешь...
--

My Way

(оригинал)
Special (check my melody, my melody)
You think you're special, you do
I can see it in your eyes, I can see it when you laugh at me
Look down on me and walk around on me
Just one more fight about your leadership
And I will straight up leave your shit
'Cause I've had enough of this
And now I'm pissed, yeah!
This time I'ma let it all come out
This time I'ma stand up and shout
I'ma do things my way, it's my way
My way on the highway
This time I'ma let it all come out
This time I'ma stand up and shout
I'ma do things my way, it's my way
My way on the highway
Just one more fight about a lot of things
And I will give up everything
To be on my own again
Free again, yeah!
This time I'ma let it all come out
This time I'ma stand up and shout
I'ma do things my way, it's my way
My way on the highway
This time I'ma let it all come out
This time I'ma stand up and shout
I'ma do things my way, it's my way
My way on the highway
Someday you'll see things my way
'Cause you never know, no, you never know
When you're gonna go
Someday you'll see things my way
'Cause you never know, no, you never know
When you're gonna go
Just one more fight and I'll be history
Yes, I will straight up leave your shit
And you'll be the one who's left
Missing me, yeah!
This time I'ma let it all come out
This time I'ma stand up and shout
I'ma do things my way, it's my way
My way on the highway
This time I'ma let it all come out
This time I'ma stand up and shout
I'ma do things my way, it's my way
My way on the highway
Someday you'll see things my way
'Cause you never know, no, you never know
When you're gonna go
Someday you'll see things my way
'Cause you never know, no, you never know

мой путь

(перевод)
Специальный (проверь мою мелодию, мою мелодию)
Ты думаешь, что ты особенный, да
Я вижу это в твоих глазах, я вижу это, когда ты смеешься надо мной.
Посмотри на меня свысока и пройдись по мне.
Просто еще один бой о вашем лидерстве
И я прямо оставлю твое дерьмо
Потому что у меня было достаточно этого
И теперь я зол, да!
На этот раз я позволю всему выйти наружу
На этот раз я встану и закричу
Я делаю все по-своему, это мой путь
Мой путь по шоссе
На этот раз я позволю всему выйти наружу
На этот раз я встану и закричу
Я делаю все по-своему, это мой путь
Мой путь по шоссе
Просто еще один бой о многих вещах
И я брошу все
Чтобы снова быть наедине с собой
Снова бесплатно, да!
На этот раз я позволю всему выйти наружу
На этот раз я встану и закричу
Я делаю все по-своему, это мой путь
Мой путь по шоссе
На этот раз я позволю всему выйти наружу
На этот раз я встану и закричу
Я делаю все по-своему, это мой путь
Мой путь по шоссе
Когда-нибудь ты увидишь вещи по-моему
Потому что ты никогда не знаешь, нет, ты никогда не знаешь
когда ты собираешься идти
Когда-нибудь ты увидишь вещи по-моему
Потому что ты никогда не знаешь, нет, ты никогда не знаешь
когда ты собираешься идти
Еще один бой, и я стану историей.
Да, я прямо оставлю твое дерьмо
И ты будешь тем, кто остался
Скучаю по мне, да!
На этот раз я позволю всему выйти наружу
На этот раз я встану и закричу
Я делаю все по-своему, это мой путь
Мой путь по шоссе
На этот раз я позволю всему выйти наружу
На этот раз я встану и закричу
Я делаю все по-своему, это мой путь
Мой путь по шоссе
Когда-нибудь ты увидишь вещи по-моему
Потому что ты никогда не знаешь, нет, ты никогда не знаешь
когда ты собираешься идти
Когда-нибудь ты увидишь вещи по-моему
Потому что ты никогда не знаешь, нет, ты никогда не знаешь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Behind Blue Eyes 2004
Take A Look Around 2004
Rollin' (Air Raid Vehicle) 2004
Break Stuff 2004
Dad Vibes 2021
Lonely World 2002
Gold Cobra 2010
Turn It Up, Bitch 2021
Hot Dog 2000
Out Of Style 2021
Nookie 1999
Rollin' (Urban Assault Vehicle) ft. DMX, Redman, Method Man 2000
Livin' It Up 2000
Boiler 2004
Ready To Go 2012
Take It Home 2002
Bring It Back 2010
It'll Be OK 2000
Gimme The Mic 2002
Walking Away 2010

Тексты песен исполнителя: Limp Bizkit