Перевод текста песни America - La Coka Nostra, Ill Bill, Slaine

America (оригинал)

Inequality is really unprecedented
Talking about the American dream, it’s all collapsed
There was an expectation that things were gonna get better
There isn’t today
Half-grinned dotty eyes, shadowed by his hat brims
Stocks press red line, shotty in the black Benz
Five fetched headlines, followed by a rap fiend
Red blood dripping in a black sink
Bottom line back end, money in a fat link
Gold chain, full drinks spilling on his linens with the cocaine
Women on his tip, made the models nervous
Putting waitresses through college with the bottle service
The kind of drug dealer’s dreams you can follow furthest
Using yesterday’s bullets for tomorrow’s murders
Laughing with the passion with the masterminds, just to pass the time
Raise a glass of wine for the working man, he’s asinine
The craft of crime, blue collar tradition
The high class or the two dollar edition
All salute to the man sipping cold whiskey
Where pursuit of the gold could be so risky
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the well’s done drained and the shells come flying
Go to church but it still won’t save your soul
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the blocks get shot up while the cops sweat product
Go to church but it still won’t save your soul
My whole circle is large, barbarians with surgical scars
Send you vertical to the stars while avoiding the murder charge
Blow your brains like Kennedy in convertible cars
We stay trapped on the block like cows herded on farms
Heard the alarm, then my brain froze
I’m marked with plain clothes
Hopping out and popping my peoples, giving em halos
The beast feast on fear and power and greed
Powder the weed, planting weapons where the innocent bleed
The ignorant breed descended wicked sons with guns
To shoot first, then interrogate with bloods in my lungs
I swear to Jesus the police are the fiendish serving to Satan
A serpent’s forsaken the searches they nervously shaking
The shots shatter sound matter, body splatters and drops
Scatter the block, ain’t a predator deadlier than the cop
Nightsticks leaving sticky blood stains on my white kicks
For slinging that white, bitch, I stay on the night shift
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the well’s done drained and the shells come flying
Go to church but it still won’t save your soul
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the blocks get shot up while the cops sweat product
Go to church but it still won’t save your soul
Went from blocks in the sandbox to rocks on my man’s block
The only threat, these fag cops
Kept it moving like black ops
Used to be park bench philosophers
The forty ounce bottle mafia, now we sipping wine with tilapia
Whether from Crooklyn or Compton, turn your problems to options
Fuck devils, demons and monsters, American dreaming, constant
Building schemes up to profit, built to defeat the nonsense
Either kill em with kindness or pop them and drop them in a ditch
On to the next endeavor, we investing forever
But tomorrow’s a lifetime away from this very second
And it only takes a second to fire a gun
Another second to die young
Is this the American dream or a nightmare?
Is life fair?
I don’t know but I’ll be right there
With ya if they try to hit ya, standing back-to-back with pistols in the picture
Eight million stories like the riddles in the scripture
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the well’s done drained and the shells come flying
Go to church but it still won’t save your soul
Once upon a time in America
We were told that the roads would be paved with gold
But when the blocks get shot up while the cops sweat product
Go to church but it still won’t save your soul

(перевод)

Неравенство действительно беспрецедентно
Говоря об американской мечте, все рухнуло
Было ожидание, что все станет лучше
Сегодня нет
Полуухмыляющиеся точечные глаза, затененные полями шляпы
Акции нажимают на красную линию, стреляют в черный Benz
Пять привлекательных заголовков, за которыми следует рэп-изверг
Красная кровь капает в черную раковину
Итоговый результат, деньги в толстой ссылке
Золотая цепочка, полные напитки, пролитые на его постельное белье с кокаином
Женщины на его подсказке заставляли моделей нервничать
Проведение официанток через колледж с обслуживанием бутылок
Мечты наркоторговца, за которыми можно следовать дальше всего
Использование вчерашних пуль для завтрашних убийств
Смеяться со страстью с вдохновителями, просто чтобы скоротать время
Поднимите бокал вина за рабочего, он осёл
Преступное ремесло, традиции синих воротничков
Высокий класс или издание за два доллара
Все приветствуют человека, потягивающего холодный виски
Где погоня за золотом может быть такой рискованной
Однажды в Америке
Нам сказали, что дороги будут вымощены золотом
Но когда колодец осушается и летят снаряды
Ходите в церковь, но это все равно не спасет вашу душу
Однажды в Америке
Нам сказали, что дороги будут вымощены золотом
Но когда блоки расстреливают, пока копы потеют над продуктом
Ходите в церковь, но это все равно не спасет вашу душу
Весь мой круг большой, варвары с хирургическими шрамами
Отправить вас вертикально к звездам, избежав обвинения в убийстве
Взорви себе мозги, как Кеннеди, в кабриолете
Мы остаемся в ловушке на квартале, как коровы на фермах
Услышал тревогу, затем мой мозг застыл
Я отмечен простой одеждой
Выскакивая и выталкивая мои народы, давая им ореолы
Зверь питается страхом, силой и жадностью
Порошок сорняков, установка оружия, где невинные кровоточат
Невежественная порода произошла от злых сыновей с оружием
Сначала стрелять, потом допрашивать с кровью в легких
Клянусь Иисусом, полиция дьявольски служит сатане
Змея оставила поиски, которые они нервно трясут
Выстрелы разбивают звуковую материю, брызги тела и капли
Разбросайте блок, нет хищника смертоноснее, чем полицейский
Дубинки оставляют липкие пятна крови на моих белых кроссовках
За то, что бросил эту белую, сука, я остаюсь на ночную смену
Однажды в Америке
Нам сказали, что дороги будут вымощены золотом
Но когда колодец осушается и летят снаряды
Ходите в церковь, но это все равно не спасет вашу душу
Однажды в Америке
Нам сказали, что дороги будут вымощены золотом
Но когда блоки расстреливают, пока копы потеют над продуктом
Ходите в церковь, но это все равно не спасет вашу душу
Перешел от блоков в песочнице к камням на блоке моего мужчины
Единственная угроза, эти пидорские копы
Продолжал двигаться, как черные операции
Раньше были философами на скамейке в парке
Мафия из бутылок сорок унций, теперь мы потягиваем вино с тилапией
Будь то Круклин или Комптон, превратите свои проблемы в варианты
Ебать дьяволов, демонов и монстров, американскую мечту, постоянную
Создание схем для получения прибыли, созданных для победы над ерундой
Либо убейте их по-доброму, либо взорвите их и бросьте в канаву.
К следующему начинанию мы инвестируем навсегда
Но завтра целая жизнь от этой самой секунды
И чтобы выстрелить из пистолета, требуется всего секунда.
Еще одна секунда, чтобы умереть молодым
Это американская мечта или кошмар?
Справедлива ли жизнь?
Я не знаю, но я буду там
С тобой, если они попытаются ударить тебя, стоя спиной к спине с пистолетами на картинке
Восемь миллионов историй, похожих на загадки в Священном Писании
Однажды в Америке
Нам сказали, что дороги будут вымощены золотом
Но когда колодец осушается и летят снаряды
Ходите в церковь, но это все равно не спасет вашу душу
Однажды в Америке
Нам сказали, что дороги будут вымощены золотом
Но когда блоки расстреливают, пока копы потеют над продуктом
Ходите в церковь, но это все равно не спасет вашу душу