Перевод текста песни The Unwelcome Savior - Light This City

The Unwelcome Savior (оригинал)

You will find that some of the most exquisite eyes
Mask the cruelest secrets
A villainess in a goddess disguise
I grew to easily distinguish your lies
Your glossy
Sincere smile
Always too eager to please
Everything good
Everything hopeful that you ever said
An obvious falsity
Another loss of innocence
The only truths you’d rarely let escape
Horrifying enough to chill even the most shadowed soul
You fucked up everybody’s life you touched
How’s that for an accomplishment
Surprise
I made you this exclusive key to my closet
Well I never asked to see your skeletons
How many crimes did you commit
Guiltless and without mercy
Before you realized you longed to be caught
In a way
I think you knew your secrets
Would break me and I’d confess for you
If you had played this desperate game more cunningly
Everything good
Everything hopeful that you ever said
An obvious falsity
Another loss of innocence
The only truths you’d rarely let escape
Horrifying enough to chill even the most shadowed soul
You fucked up everybody’s life you touched
How’s that for an accomplishment
Surprise
I made you this exclusive key to my closet
Well I never asked to see your skeletons
I could have been your prisoner
Your protégé
Or your slave
But you succumbed to jealousy
An imaginary rivalry
You’d never admit it
Who could possibly rival a queen
But that’s not at all what I mean
I’d never pit myself against you
You’re right I’m sick with terror
At the thought of being compared to you
But not because I think I’d lose
My one worst fear
Is to become anything like you

Нежеланный Спаситель (перевод)

Вы обнаружите, что некоторые из самых изысканных глаз
Маскируйте самые жестокие секреты
Злодейка в облике богини
Я научился легко различать твою ложь
Ваш глянцевый
Искренняя улыбка
Всегда слишком стремится угодить
Все хорошо
Все надежды, что вы когда-либо говорили
Очевидная ложь
Еще одна потеря невиновности
Единственные истины, которым ты редко позволяешь сбежать
Достаточно ужасающий, чтобы остудить даже самую затененную душу
Ты испортил жизнь всем, кого коснулся
Как вам такое достижение?
Сюрприз
Я сделал тебе этот эксклюзивный ключ от моего шкафа
Ну, я никогда не просил увидеть твои скелеты
Сколько преступлений вы совершили
Безвинно и без пощады
Прежде чем вы поняли, что хотели, чтобы вас поймали
В некотором роде
Я думаю, ты знал свои секреты
Сломает меня, и я признаюсь тебе
Если бы ты играл в эту отчаянную игру хитрее
Все хорошо
Все надежды, что вы когда-либо говорили
Очевидная ложь
Еще одна потеря невиновности
Единственные истины, которым ты редко позволяешь сбежать
Достаточно ужасающий, чтобы остудить даже самую затененную душу
Ты испортил жизнь всем, кого коснулся
Как вам такое достижение?
Сюрприз
Я сделал тебе этот эксклюзивный ключ от моего шкафа
Ну, я никогда не просил увидеть твои скелеты
Я мог бы быть твоим пленником
Ваш протеже
Или твой раб
Но ты поддался ревности
Воображаемое соперничество
Вы бы никогда не признали это
Кто мог соперничать с королевой
Но это совсем не то, что я имею в виду
Я бы никогда не противопоставил себя тебе
Ты прав, меня тошнит от ужаса
При мысли, что тебя сравнивают
Но не потому, что я думаю, что проиграю
Мой худший страх
Стать кем-то вроде тебя