Перевод текста песни Beginning with Release - Light This City

Beginning with Release (оригинал)

Beginning With Release
Second chances only create
Even more seconds to wait.
Everyone starts over, turns a new leaf,
But you’re weak, and even the weight
Proves much too heavy for a pest like yourself,
Especially when you’re already burdened
With a chip on your shoulder
That cuts as deep as her treachery
And this release,
It’s not going to be the end for me.
Our tug of war taught me
Resilience and a few more things
I was only armed for battle, you see,
But I didn’t lose because I’m not lost
And you have to be strong to keep holding on,
But it takes strength of mind, to know when to release.
You’ve been saving all your pennies just to flip the coin.
Well, head’s up, high roller,
All you’re going to see is tails as you watch me leave.
I never was your Lady Luck,
And I’m fucking done being your second best.
No need to worry about me;
I’ll bounce back from this with ease
What a shame you won’t be so lucky
Cause you’re not going up, and you’re not going down:
You’ll just waver back and forth,
Still impossible to please.
Cause you’re not going up, and you’re sure as fuck not going down:
You’ll just waver back and forth,
Still impossible to please.
And this release,
It’s not going to be the end for me.
Our tug of war taught me
Resilience and a few more things.
I was only armed for battle, you see,
But I didn’t lose because I’m not lost
And you have to be strong to keep holding on,
But it takes strength of mind, to know when to release.
You say, but we’ve only just begun.
And I say, our beginning is done.
You never should have left,
No, you never should have come.

Начиная с освобождения (перевод)

Начиная с выпуска
Вторые шансы только создают
Еще больше секунд ожидания.
Все начинают сначала, переворачивают новый лист,
Но ты слаб, и даже вес
Слишком тяжел для такого вредителя, как ты,
Особенно, когда вы уже обременены
С чипом на плече
Это ранит так же глубоко, как и ее предательство
И этот выпуск,
Это не будет для меня концом.
Наше перетягивание каната научило меня
Устойчивость и еще несколько вещей
Видишь ли, я был вооружен только для битвы,
Но я не проиграл, потому что я не потерян
И ты должен быть сильным, чтобы держаться,
Но нужна сила духа, чтобы знать, когда отпустить.
Вы копили все свои пенни только для того, чтобы подбросить монетку.
Ну, голову вверх, хайроллер,
Все, что ты увидишь, это решка, когда будешь смотреть, как я ухожу.
Я никогда не был твоей Госпожой Удачей,
И я чертовски устал быть твоим вторым лучшим.
Не нужно беспокоиться обо мне;
Я легко оправлюсь от этого
Какая жалость, что тебе так не повезет
Потому что вы не идете вверх, и вы не идете вниз:
Ты будешь просто шататься туда-сюда,
По-прежнему невозможно угодить.
Потому что ты не поднимаешься, и ты чертовски уверен, что не упадешь:
Ты будешь просто шататься туда-сюда,
По-прежнему невозможно угодить.
И этот выпуск,
Это не будет для меня концом.
Наше перетягивание каната научило меня
Устойчивость и еще несколько вещей.
Видишь ли, я был вооружен только для битвы,
Но я не проиграл, потому что я не потерян
И ты должен быть сильным, чтобы держаться,
Но нужна сила духа, чтобы знать, когда отпустить.
Вы говорите, но мы только начали.
И я говорю, что наше начало сделано.
Вы никогда не должны были уходить,
Нет, тебе не следовало приходить.