Перевод текста песни Cradle for a King - Light This City

Cradle for a King (оригинал)

Everyone sees through you
How do you sleep at night?
Translucent eyelids don’t keep out the light
Eyes that bulge apathetically
From your engorged (yet empty) head
Resting on a pillow bursting with dreams that will never take flight
Songs that one time soothed their weary minds and tired limbs
Become hauntingly, disturbingly, and loudly chanted hymns
Frozen-hearted martyr-maker
What keeps you safe and warm at night?
A blanket woven with the flowers of forced labor
Dyed and colored with the blood
That you robbed from prisoners and slaves
Admit it, you get off more when they are fighting to escape
And what holds you up there,
High above the rest of us?
Mighty only if the sheets weren’t pulled over your head
The posts of your bed carved
From the bleached bones of your dead
The faces of your apparitions dripping with the tears they she’d
This is where majesty lies awake feeling corruptly luxurious
Is this where dignity lies awake?
In a cradle fit for a king?
Frozen-hearted martyr-maker
What keeps you safe and warm at night?
A blanket woven with the flowers of forced labor
Dyed and colored with the blood
That you robbed from prisoners and slaves
Admit it, you get off more when they are fighting to escape
You are not my hero;
you’re only my sovereign
I’m not encouraged to follow in your noble, shallow footsteps;
Just expected to obey
And even though you’re the one that represents all of humanity
You are still only human
The backbone of immortality breaks every time:
Our fatal flaws turn to fatal lies

Колыбель для короля (перевод)

Все видят сквозь тебя
Как вы спите по ночам?
Полупрозрачные веки не пропускают свет
Апатично выпученные глаза
Из твоей переполненной (но пустой) головы
Отдых на подушке, наполненной мечтами, которые никогда не улетят
Песни, которые когда-то успокаивали их усталые умы и усталые конечности
Стать навязчиво, тревожно и громко петь гимны
Мученик с ледяным сердцем
Что защищает вас и согревает ночью?
Одеяло, сотканное из цветов принудительного труда
Окрашенный и окрашенный кровью
То, что вы ограбили от заключенных и рабов
Признайтесь, вам больше нравится, когда они борются за побег
И что тебя там держит,
Высоко над остальными из нас?
Могучий, только если простыни не натянуты тебе на голову
Стойки вашей кровати вырезаны
Из обесцвеченных костей ваших мертвых
Лица твоих призраков, капающие слезами, которые она
Здесь величие не спит, чувствуя себя развратно роскошным
Здесь ли бодрствует достоинство?
В колыбели, достойной короля?
Мученик с ледяным сердцем
Что защищает вас и согревает ночью?
Одеяло, сотканное из цветов принудительного труда
Окрашенный и окрашенный кровью
То, что вы ограбили от заключенных и рабов
Признайтесь, вам больше нравится, когда они борются за побег
Ты не мой герой;
ты только мой повелитель
Меня не поощряют идти по вашим благородным и поверхностным стопам;
Ожидается, что вы подчинитесь
И хотя ты тот, кто представляет все человечество
Ты все еще только человек
Хребет бессмертия ломается каждый раз:
Наши фатальные недостатки превращаются в фатальную ложь