Перевод текста песни No Solace in Sleep - Light This City

No Solace in Sleep (оригинал)

I’ve been so afraid, my love,
I must confess so afraid
I’ve given in to this sickness of invisibility
I exist now only in a memory
I fear the simplest things like waking from a dream
because I somewhat can’t find a firm grip on reality
I view myself as an old friends whom I once loved but no who is dead
And I just can’t face my own grave, wilted flowers in hand, mourning something
I have quite lost yet.

Нет утешения во сне (перевод)

Я так боялся, любовь моя,
Я должен признаться, что так боюсь
Я поддался этой болезни невидимости
Я существую теперь только в памяти
Я боюсь самых простых вещей, таких как пробуждение от сна
потому что я не могу найти твердую связь с реальностью
Я рассматриваю себя как старых друзей, которых я когда-то любил, но не тех, кто умер
И я просто не могу смотреть на свою могилу, увядшие цветы в руке, оплакивая что-то
Я еще совсем проиграл.