Перевод текста песни City of the Snares - Light This City

City of the Snares (оригинал)

Follow me to solace and safety
Over the tar-blackened river and past the gleaming yellow eyes
I hope I’m right this time
I can’t lose any more of you tonight
They’re trusting me to lead them
But they don’t know
I’m just running from my fear
Are they catching on yet
Let’s change our course
I’m putting all that I’ve got into my last resort
Can I count on you to make it work
Peril and risk prowling around every corner
Sudden death rushing at us from behind the clouds
Danger and threat stalking weary stragglers
Keeping us on the very tips of our toenails
The enemy has been on our scent for days
Only miles away from revenge they crave
There has got to be a way
To cover our tracks
Or what happens when we stop running
I can’t be too panicked to protect
Tell me, when we opened your eyes
Did we kill you or save your life
I thought we’d never break away
From the city of the snares
Always fighting to forget
Choking out their memories
I was almost intimidated by their sleek exteriors
But the truth’s they were baited with the best
They claimed they had no choices left
What value does gilded useless armor have
When you finally need to fight
Stop with this show
And repeat the pathetic blind surrender
We may be outnumbered
We’re not oblivious
We are not cowards
Like every one of them
So why am I still plagued
With apprehension
Hopelessness
Guilt and shame
In spite of myself
I wonder regretfully
When we opened your eyes
Did we save your life
How the hell did any of us survive
Peril and risk dominating the night
Sudden death rushing at us from behind the clouds
Danger and threat stalking weary stragglers
Keeping us on the very tips of our toenails
When the casualties outweigh survivors
Is that when I’ll know I’ve been defeated
While the passive deny, we act on acceptance
Did we save you or did we kill you
The dread and turmoil now behind us
An uncertain leader
We’re just fortunate
To have gotten through it all
We’re chasing utopia at the top of the world
I can see it now—home
We’re almost there

Город ловушек (перевод)

Следуй за мной к утешению и безопасности
Над почерневшей от смолы рекой и мимо сверкающих желтых глаз
Надеюсь, на этот раз я прав
Я больше не могу потерять вас сегодня вечером
Они доверяют мне вести их
Но они не знают
Я просто бегу от своего страха
Они уже завоевывают популярность?
Давайте изменим наш курс
Я вкладываю все, что у меня есть, в последнюю инстанцию
Могу ли я рассчитывать на то, что вы заставите это работать?
Опасность и риск бродят за каждым углом
Внезапная смерть мчится на нас из-за туч
Опасность и угроза преследуют усталых отставших
Держит нас на кончиках ногтей на ногах
Враг уже несколько дней идет по нашему следу
Всего в нескольких милях от мести, которую они жаждут
Должен быть способ
Чтобы замести наши следы
Или что происходит, когда мы перестаем бежать
Я не могу слишком паниковать, чтобы защищать
Скажи мне, когда мы открыли тебе глаза
Мы убили вас или спасли вашу жизнь
Я думал, мы никогда не расстанемся
Из города ловушек
Всегда борюсь, чтобы забыть
Задыхаясь от своих воспоминаний
Я был почти напуган их гладким внешним видом
Но правда в том, что они были наживкой с лучшими
Они утверждали, что у них не осталось выбора
Какое значение имеет позолоченная бесполезная броня
Когда вам, наконец, нужно сражаться
Остановить это шоу
И повторите жалкую слепую капитуляцию
Мы можем быть в меньшинстве
Мы не забываем
Мы не трусы
Как и каждый из них
Так почему меня все еще мучают
с опаской
Безнадежность
Вина и стыд
Несмотря на себя
с сожалением думаю
Когда мы открыли вам глаза
Мы спасли вашу жизнь
Как, черт возьми, кто-либо из нас выжил
Опасность и риск господства ночи
Внезапная смерть мчится на нас из-за туч
Опасность и угроза преследуют усталых отставших
Держит нас на кончиках ногтей на ногах
Когда жертв больше, чем выживших
Это когда я узнаю, что потерпел поражение
В то время как пассивный отказ, мы действуем при принятии
Мы спасли вас или убили?
Страх и суматоха теперь позади нас
Неуверенный лидер
Нам просто повезло
Чтобы пройти через все это
Мы гонимся за утопией на вершине мира
Теперь я вижу это — дом
Мы почти там