Перевод текста песни The Anhedonia Epidemic - Light This City

The Anhedonia Epidemic (оригинал)

When her body gave into that sickness again
She always knew it would
She didn’t want to say a thing
For fear that if he knew
He’d never risk getting even this close to her
Fever has made her shameless
She’s desperate to infect
And she’d kill to hear him moan
With misery
Burning sweet
Keeping her suffering company with his bowels
Twisted from that seductive disease
Some shit spreads with a secret contagion
And you’ll either be fascinated or repulsed by the velocity of defeat
Tell me doctor
Are we giving up
Yes I know it’s completely fucked
Show me a credible witness to the existence of a functional love
Or even just a functional fuck
Doctor are you giving up on me
Don’t you see it’s each other we need
You’re the sadist and it seems I just might be
A masochist
Neither one of us satisfied
Until I’m fucking writhing
And I overheard them say
Our guinea pigs are in for it
We’re straining day and night to find the origin of this mutant strain
Once microscopic
Now epidemic
Which crawled it’s way into her brain
She didn’t ask for it
But she is passing it to everybody she meets
And it might not be the most pleasurable thing
But this sensation can be so addicting
Tell me doctor are we giving up
Yes I know it’s completely fucked
Show me a credible witness to the existence of a functional love
Or even just a functional fuck
Doctor are you giving up on me
Don’t you see it’s each other we need
You’re the sadist and it seems I just might
He won’t surrender
His system guards
Against the potential agony
But he will never realize that
Consequently
He’s missing out on ecstasy
He won’t surrender
His system protects him against me
Well it wasn’t caused by amphetamines
But his dopamine levels are unquestionably depleting
And my favorite hypochondriac is starting to display symptoms of hysterical
paralysis
All the doctors can say is
There’s nothing physically amiss
Isn’t it ironic that I’m the sadist
But now it seems he just might be immune to what I inflict

Эпидемия ангедонии (перевод)

Когда ее тело снова поддалось этой болезни
Она всегда знала, что это
Она не хотела ничего говорить
Из страха, что если бы он знал
Он никогда бы не рискнул приблизиться к ней даже так
Лихорадка сделала ее бесстыдной
Она отчаянно пытается заразить
И она убила бы, чтобы услышать его стон
С страданием
Обжигающе сладкий
Держит ее страдающую компанию со своим кишечником
Скрученный от этой соблазнительной болезни
Какое-то дерьмо распространяется с секретной заразой
И вы будете либо очарованы, либо оттолкнуты скоростью поражения
Скажи мне, доктор
Мы сдаемся?
Да, я знаю, что это полный пиздец
Покажите мне надежного свидетеля существования функциональной любви
Или даже просто функциональный трах
Доктор, ты отказываешься от меня?
Разве ты не видишь, что мы нужны друг другу
Ты садист, и кажется, что я просто мог бы быть
Мазохист
Ни один из нас не удовлетворен
Пока я, блядь, корчусь
И я слышал, как они говорят
Наши морские свинки готовы к этому
Мы напрягаемся день и ночь, чтобы найти происхождение этого мутантного штамма.
Когда-то микроскопический
Сейчас эпидемия
Который пробрался в ее мозг
Она не просила об этом
Но она передает это всем, кого встречает
И это может быть не самое приятное
Но это ощущение может быть настолько захватывающим
Скажи мне, доктор, мы сдаемся?
Да, я знаю, что это полный пиздец
Покажите мне надежного свидетеля существования функциональной любви
Или даже просто функциональный трах
Доктор, ты отказываешься от меня?
Разве ты не видишь, что мы нужны друг другу
Ты садист, и кажется, что я мог бы
Он не сдастся
Его система охраняет
Против потенциальной агонии
Но он никогда не поймет, что
Следовательно
Ему не хватает экстази
Он не сдастся
Его система защищает его от меня
Ну, это не было вызвано амфетаминами
Но его уровень дофамина, несомненно, истощается.
А у моего любимого ипохондрика начинают проявляться симптомы истерики.
паралич
Все, что могут сказать врачи, это
Ничего физически не так
Разве не иронично, что я садист
Но теперь кажется, что он просто может быть невосприимчив к тому, что я причиняю