Перевод текста песни Obituary - Light This City

Obituary (оригинал)

When night seems to wrap me in exhaustion, and I keep wishing
I could start the day again, sleep takes its sweet time finding me;
it’s always bittersweet, it used to come so easily.
For when I’m discovered, the fever starts all over.
And death leaves dreams to be desired'
What could be more enticing than a painless ending?
You don’t need to rock me so fast;
I know the tremors haven’t passed.
It’s not the fear that makes me tremble,
but the sweat on my face you keep trying to wipe away.
I’ve never been this cold.
And death leaves dreams to be desired'
What could be more enticing than a painless ending?
If you could just lend me your eyes, then I might find the strength to see a
different light.
Or maybe I could close my lids without seeing the words burned onto the back of
them:
«You'll never find it,
you’ll never be found'»

Некролог (перевод)

Когда ночь, кажется, окутывает меня усталостью, и я продолжаю желать
Я мог бы начать день заново, сон не торопится находить меня;
это всегда сладко-горько, раньше это приходило так легко.
Потому что, когда меня обнаруживают, начинается лихорадка.
И смерть оставляет мечты желать лучшего'
Что может быть заманчивее безболезненного финала?
Вам не нужно укачивать меня так быстро;
Я знаю, что толчки еще не прошли.
Не страх заставляет меня дрожать,
но пот на моем лице ты пытаешься стереть.
Мне никогда не было так холодно.
И смерть оставляет мечты желать лучшего'
Что может быть заманчивее безболезненного финала?
Если бы вы могли просто одолжить мне свои глаза, я мог бы найти в себе силы увидеть
разный свет.
Или, может быть, я мог бы закрыть глаза, не видя слов, выжженных на обратной стороне
их:
«Вы никогда не найдете его,
тебя никогда не найдут"»