Перевод текста песни Letter to My Abuser - Light This City

Letter to My Abuser (оригинал)

To my nemesis
My confidant
Do not expect me to make more requests
I have done penance for my sins
You’re in debt to me one thousand promises
Just yesterday I went again to collect what I’m owed
I found my dreams showered upon undeserving wretches
Like bones dripping blood thrown to mangy strays
And my secrets were being vomited
From the mouths of glistening gluttons while I stood empty-handed
While I stood empty-handed and exposed
You’ve abused your power
Angel
You have fallen once more from my good graces
I’m sick
I’ve prayed
I’ve seen healthy men healed by your touch
When I’m the one who needs your love
It’s a hypocrite’s faith
A hypocrite’s world
I am not awed by your presents
If they only suit the ones already blessed
Your son lies raped in the dirt that you’ve made
Are you willing to sacrifice another child
Bloodthirsty liar
How am I supposed to trust you
When the knife is in your hand
And the gash that I own whispers to an enemy
Thoughts I had buried
Creator
You’re my destructor
Am I not your daughter
My insides displayed to the world
Are you not my father
My insides displayed to the world
Bloodthirsty liar
How am I supposed to trust you
When the knife is in your hand
And the gash that I own whispers to an enemy
Thoughts I had buried
To my nemesis
My confidant
Do not expect me to make more requests
I have done penance for my sins
You’re in debt to me one thousand promises
Just yesterday I went again to collect what I’m owed
I found my dreams showered upon undeserving wretches
Like bones dripping blood thrown to mangy strays

Письмо Моему Обидчику (перевод)

Моему Немезиде
Мое доверенное лицо
Не ждите, что я буду делать больше запросов
Я покаялся за свои грехи
Ты должен мне тысячу обещаний
Буквально вчера я снова пошел забрать то, что мне причитается
Я обнаружил, что мои мечты обрушиваются на недостойных негодяев
Как кости, капающие кровью, брошенные паршивым бродягам
И мои секреты вырвало
Из уст блестящих обжор, пока я стоял с пустыми руками
Пока я стоял с пустыми руками и подвергался
Вы злоупотребили своей властью
Ангел
Вы снова потеряли мою благосклонность
Я болен
я молился
Я видел здоровых мужчин, исцелённых твоим прикосновением
Когда я тот, кто нуждается в твоей любви
Это вера лицемера
Мир лицемера
Я не в восторге от твоих подарков
Если они подходят только тем, кто уже благословил
Твой сын лежит изнасилованным в грязи, которую ты сделал
Готовы ли вы пожертвовать еще одним ребенком
Кровожадный лжец
Как я должен тебе доверять
Когда нож в руке
И рана, которой я владею, шепчет врагу
Мысли, которые я похоронил
Создатель
Ты мой разрушитель
Разве я не твоя дочь?
Мои внутренности показаны миру
Ты не мой отец
Мои внутренности показаны миру
Кровожадный лжец
Как я должен тебе доверять
Когда нож в руке
И рана, которой я владею, шепчет врагу
Мысли, которые я похоронил
Моему Немезиде
Мое доверенное лицо
Не ждите, что я буду делать больше запросов
Я покаялся за свои грехи
Ты должен мне тысячу обещаний
Буквально вчера я снова пошел забрать то, что мне причитается
Я обнаружил, что мои мечты обрушиваются на недостойных негодяев
Как кости, капающие кровью, брошенные паршивым бродягам