Перевод текста песни Guiding The North Star - Light This City

Guiding The North Star (оригинал)

In a world of such complex pathways we all feel lost
No one could ever understand your directions
They used to be crystal clear
But they’ve been smeared by all the fingerprints
Of wanderers along your obscured path
Our messages all got tangled in their journeys from mouth to ear
White noise is filtered out as I submerge my head
Beneath the ocean I can’t seem to escape
Pathways are scarce down here
And no one needs to find their own way
No one wants to explore their own fate
The current takes them to where they should be
It’s easier than to realize who you are
Or that you’ve made a mistake
In a place where isolation washes through your lungs
Like acid and leaves you empty and burning
My message was crystal clear
But it’s been muted by all the footsteps
Of wanderers along this obscured path
Our images all got distorted in their journeys through our memories
If I don’t respond
It’s because I can’t hear you
And my brain is turning red
From being alienated for so long
I think I might have been abandoned under the surface
This way they can’t hear me screaming
This way they can’t feel me biting
This way they can’t feel me scratching
This way they can’t hear me
The sounds are far quieter in a world where no one lives
The pain is much fiercer when you can’t force someone else to feel it
If the earthen course would have taken me through bitter wars and meager
comforts
At least I would have never known
The loneliness I failed to endure
Whose vastness reaches past the depths of the sea I have drowned myself in

Путеводная Звезда Севера (перевод)

В мире таких сложных путей мы все чувствуем себя потерянными
Никто никогда не мог понять ваши указания
Раньше они были кристально чистыми
Но они измазаны всеми отпечатками пальцев
Странников по твоему скрытому пути
Все наши сообщения запутались в пути из уст в уши.
Белый шум отфильтровывается, когда я погружаюсь с головой
Под океаном я не могу убежать
Путей здесь мало
И никому не нужно искать свой собственный путь
Никто не хочет исследовать свою судьбу
Течение несет их туда, где они должны быть
Это проще, чем понять, кто ты
Или что вы сделали ошибку
В месте, где изоляция омывает ваши легкие
Как кислота и оставляет тебя пустым и горящим
Мое сообщение было кристально чистым
Но это было приглушено всеми шагами
Странников по этому скрытому пути
Все наши образы исказились во время путешествия по нашим воспоминаниям.
Если я не отвечаю
Это потому что я тебя не слышу
И мой мозг становится красным
От отчуждения так долго
Я думаю, что меня бросили под поверхностью
Таким образом, они не слышат, как я кричу
Так они не почувствуют, как я кусаюсь
Так они не почувствуют, как я чешу
Таким образом, они меня не слышат
Звуки намного тише в мире, где никто не живет
Боль намного сильнее, когда вы не можете заставить кого-то другого почувствовать ее.
Если бы земной путь провел меня через ожесточенные войны и скудные
комфорт
По крайней мере, я бы никогда не узнал
Одиночество, которое я не смог вынести
Чья безбрежность простирается за глубины моря, в котором я утонул